Đọc nhiều

Tiin.vn trên Facebook

'Green Book' - tác phẩm nhiều tai tiếng đạt giải 'Phim hay nhất' hay cuộc chơi lớn của Oscar 2019?

Chiến thắng 'Best Picture' của 'Green Book' đang gặp nhiều ý kiến trái chiều từ người hâm mộ lẫn giới chuyên môn.

Lễ trao giải của Viện Hàn lâm lần thứ 91 đã chính thức khép lại. Sau bao đồn đoán, phân tích, giải thưởng Phim hay nhất cuối cùng cũng đã gọi tên chủ nhân mới. Khi cái tên Green Book được xướng lên, nhiều người đã không khỏi bất ngờ. Trước thềm lễ trao giải, Roma được kỳ vọng cho vị trí này. Tuy nhiên, tác phẩm đen trắng của Netflix đã không làm nên kỳ tích.

Tại sao Green Book lại là một kết quả bất ngờ. Bởi ai mà nghĩ Oscar lại trao giải quan trọng nhất cho một tác phẩm tai tiếng nhất mùa giải Hàn lâm 2019!

Green Book là Phim hay nhất giải Oscar 2019.

Green BookPhim hay nhất giải Oscar 2019.

Lấy bối cảnh những năm 60 của thế kỷ trước, Green Book kể câu chuyện của Donald Shirley - một nhạc sĩ piano người da màu (Mahershala Ali) và Tony Lip - anh tài xế người Mỹ gốc Ý (Viggo Mortensen), trong hành trình lưu diễn phải đối mặt những hiểm nguy về nạn phân biệt chủng tộc. Bộ phim được công chiếu lần đầu tiên vào tháng 9 năm ngoái tại Liên hoan phim Toronto. Kể từ đó, Green Book đã vướng phải nhiều ồn ào khiến dư luận bàn tán xôn xao. 

Vấn nạn phân biệt chủng tộc 

Từ khi Green Book được ra mắt, giới chuyên môn đã lên tiếng chê bai bởi thông điệp chủng tộc sai lệch của bộ phim. Nhà báo Brooke Obie đã chỉ ra rằng Green Book được sáng tạo dựa theo Negro Motorist Green Book - một cuốn sách của Victor H. Green nhằm chia sẻ những kinh nghiệm cho người Mỹ gốc Phi tìm khách sạn, nhà hàng, cửa hiệu hay những nơi an toàn trong thời kỳ phân biệt chủng tộc. 

Green Book bị cho là 'đổi đen thay trắng' so với bản gốc.

Green Book bị cho là 'đổi đen thay trắng' so với bản gốc.

Như vậy, thay vì xây dựng lại hình ảnh của người da đen như phiên bản gốc của câu chuyện thì Green Book lại đưa nhân vật anh tài xế người da trắng vào phim. Điều này được các nhà báo Mỹ gốc Phi nhận xét là 'không hề liên quan' mà chỉ nhằm nhiệm vụ 'tẩy trắng' bởi đội ngũ sáng tạo của phim chiếm đa số bởi người da trắng

 Mâu thuẫn đầu tiên nổ ra khi một bộ phim về đề tài phân biệt chủng tộc nhưng lại mang tư tưởng phân biệt ngay trong việc xây dựng tuyến nhân vật. 

Gia đình hình mẫu gốc lên tiếng chỉ trích

Gia đinh của nghệ sĩ piano Donald Shirley - người được lấy làm hình mẫu nhân vật trong phim Green Book đã lên tiếng chỉ trích. Họ cho rằng biên kịch Nick Vallelonga và đội ngũ sáng tạo đã không thèm hỏi ý kiến gia đình trong quá trình làm phim. Điều đó dẫn tới nhiều sai lầm lịch sử trong Green Book, em trai của Donald Shirley gọi bộ phim là 'bản hòa nhạc của sự dối trá'.

Một số thành viên gia đình, bạn bè của Donald thì cho rằng nhân vật mà Mahershala Ali (Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar 2019) đưa lên màn ảnh hoàn toàn khác với người mà họ từng quen biết.

Cả gia đình cảm thấy bị xúc phạm khi trong phim, Shirley bị cô lập bởi cộng đồng người da đen và chính gia đình mình. 'Không có tháng nào mà tôi không gọi điện cho Donald cả' - người em trai lên tiếng. 

Nhưng sai lầm quan trọng nhất là Donald Shirley và người tài xế Tony Lip không phải là bạn bè, mà đó chỉ là mối quan hệ ông chủ - nhân viên thông thường, theo chia sẻ của gia đình cố nghệ sĩ piano. 

Mahershala Ali vào vai nghệ sĩ piano Donald Shirley.

Mahershala Ali vào vai nghệ sĩ piano Donald Shirley.

Để phản pháo, biên kịch Nick Vallelonga cho rằng hình mẫu Donald Shirley trước lúc qua đời vào năm 2013 từng yêu cầu ông không chia sẻ về bộ phim với bất kỳ ai. Nhân vật thủ vai Donald Shirley, Mahershala Ali thì lên tiếng xin lỗi, cho rằng anh nên xin ý kiến từ gia đình của hình mẫu trước khi nhập vai. 

Nam chính phát ngôn bừa bãi 

Tháng 11/2018, nam diễn viên Viggo Mortensen (thủ vai tài xế Tony Lip) đã gây ra một scandal tiếp theo cho Green Book. Trong một buổi thảo luận sau khi chiếu phim tại Los Angeles, lúc đang nói về vấn nạn chủng tộc và phát ngôn kỳ thị ở Mỹ, Viggo Mortensen đã dùng từ bắt đầu bằng chữ cái 'n' - được xem là từ ngữ tối kỵ khi nói về người da màu.

Nhà báo Dick W. Schulz có mặt lúc đó miêu tả lại: 'Oxy dường như rời khỏi căn phòng.' Bởi đây là một từ ngữ hết sức nhạy cảm mà người da trắng tuyệt đối không nên dùng tới, dù vô tình hay cố ý, với bất kỳ mục đích nào. 

Viggo Mortensen

Viggo Mortensen

Viggo Mortensen đã phải công khai xin lỗi trên mặt báo. 'Dù ý định của tôi là chống lại nạn phân biệt chủng tộc một cách mạnh mẽ, tôi không có quyền gây tổn thương cho người khác bằng việc phải nghe từ đó trong hoàn cảnh nào, đặc biệt khi tôi là một người da trắng. Tôi không sử dụng từ đó tại nơi riêng tư hay công cộng. Tôi rất xin lỗi vì tôi đã nói ra từ đó tối qua.' 

Trong khi bạn diễn Ali đồng ý nhận lời xin lỗi thì nhiều khán giả da màu vẫn chưa tha thứ cho Viggo.

Biên kịch 'vạ miệng' trên mạng xã hội 

Lại là một vụ ồn ào nữa liên quan tới vấn đề phân biệt chủng tộc. Chưa kịp ăn mừng chiến thắng sau 3 giải Quả cầu vàng mang về hồi đầu năm 2019, thì đoàn làm phim Green Book lại phải đi 'dọn dẹp' khủng hoảng truyền thông. Chuyện là biên kịch Nick Vallelonga đã phát ngôn không mấy hay ho về vụ khủng bố 11/9. Ông cho rằng người Hồi giáo 'ăn mừng' khi tòa tháp đôi sụp đổ. 

Dòng Tweet gây tranh cãi của Nick Vallelonga.

Dòng Tweet gây tranh cãi của Nick Vallelonga.

Nick Vallelonga và các nhà biên kịch Green Book nhận giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Nick Vallelonga và các nhà biên kịch Green Book nhận giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Tất nhiên, phát ngôn này nhận được cơn mưa gạch đá từ cư dân mạng. Nhiều người lên tiếng phê phán Nick Vallelonga là một gã sặc mùi kỳ thị, trong khi ông lại soạn ra kịch bản về đề tài chủng tộc.

Đáng chú hơn, bản thân nam diễn viên Mahershala Ali trong phim là một người theo Đạo Hồi. Về sau, Nick phải đích danh lên tiếng xin lỗi Ali và cộng đồng người Hồi giáo.
 

Green Book nhận giải Phim hay nhất

Trao giải cho Green Book, Oscar chắc chắn biết rằng tranh cãi sẽ nổ ra bởi những mâu thuẫn xuất thân từ chính một bộ phim. Ngay sau lễ trao giải, hàng loạt tờ báo đã đăng tiêu đề tấn công trực tiếp với Green Book. Tờ LA Times khẳng định Green Book là 'sai lầm lớn nhất' của Oscar kể từ khi trao giải cho Crash năm 2005. 

Biết trước điều đó, nhưng không thể phủ nhận giá trị nghệ thuật và thông điệp mà Green Book mang lại. Dù sao thì, chúng ta vẫn không thuộc hội đồng bình chọn để đưa lá phiếu biểu quyết. 'Thắng thì cũng đã thắng rồi, không phục thì thôi.' Mà biết đâu đấy, đây lại là chiêu thức mà ban tổ chức dùng để hâm nóng 'hậu Oscar' cho một mùa giải vốn đã nhạt nhòa thì sao? 

===> Xem thêm: Cuối cùng Oscar 2019 vẫn không có MC nhưng lại 'chốt hạ' bằng minh tinh này

Giúp Tiin sửa lỗi