Đọc nhiều

Tiin.vn trên Facebook

Top 3 manga được chuyển thể nhiều nhất châu Á: Bạn có biết phiên bản Ấn Độ của 'Boy over Flowers'?

Đây đều là những bộ Shoujo - manga (truyện tranh thiếu nữ) đình đám châu Á, được chuyển thể thành nhiều phiên bản tại các quốc gia.

Hana Yori Dango - Con nhà giàu

Con nhà giàu là bộ truyện tranh nổi tiếng của tác giả Yoko Kamio, được đăng tải tên tạp chí Margaret từ tháng 10/1992 tới tháng 9/2003 gồm trọn bộ 37 tập.

Top 3 manga được chuyển thể nhiều nhất châu Á: Bạn có biết phiên bản Ấn Độ của 'Boy over Flowers'? 0

Con nhà giàu kể về câu chuyện tình yêu học đường đầy thú vị của nữ sinh trung học Makino Tsukushi, cô bé nhà nghèo duy nhất lọt vào ngôi trường dành cho con nhà giàu. Với tính tình ngay thẳng, bộc trực, tốt bụng và hay bênh vực kẻ yếu, Makino đã vô tình chọc giận nhóm F4 nổi tiếng nhất trường gồm: Doumyoji Tsukasa, Hanazawa Rui, Nishikado Sojiro, và Mimasaka Akira. Bắt đầu từ đây, câu chuyện tình ngốc nghếch, kì lạ nhưng cũng đầy gian nan, trắc trở giữa Makino và trưởng nhóm F4 - Doumyoji chính thức bắt đầu.

Nhắc tới Shoujo - Manga của Nhật, không thể không nhắc tới 'Con nhà giàu'.

Nhắc tới Shoujo - Manga của Nhật, không thể không nhắc tới 'Con nhà giàu'.

Đánh đúng đối tượng là nữ sinh trẻ tuổi, bối cảnh trường học và ước mơ về một mối tình màu hồng, Con nhà giàu nhanh chóng bá đạo thị trường Manga Nhật Bản, đạt giải thưởng Shogakukan Manga Award cho thể loại truyện shoujo xuất sắc nhất. Năm 2005, Con nhà giàu trở thành Shoujo Manga bán chạy nhất thời đại ở Nhật với 54 triệu bản. Truyện còn được mua bản quyền ở nhiều nước như Mỹ, Pháp, Tây Ban Nha, Việt Nam, Thái Lan, Hàn Quốc, Trung Quốc…

'Hana yori dango' lần đầu được chuyển thể thành phim vào năm 1995, dưới định dạng DVD.

'Hana yori dango' lần đầu được chuyển thể thành phim vào năm 1995, dưới định dạng DVD.

Năm 2001, 'Hana yori dango' lần đầu được chuyển thể thành phim truyền hình và được biết đến rộng rãi với tên gọi 'Vườn sao băng'. 'Vườn Sao Băng' chính là ngọn sóng đi đầu càn quét mọi mặt trận, mở đường cho dòng phim thần tượng Đài Loan.

Năm 2001, 'Hana yori dango' lần đầu được chuyển thể thành phim truyền hình và được biết đến rộng rãi với tên gọi 'Vườn sao băng'. 'Vườn Sao Băng' chính là ngọn sóng đi đầu càn quét mọi mặt trận, mở đường cho dòng phim thần tượng Đài Loan.

Năm 2005, 'Hana yori dango' bản Nhật chính thức ra mắt với sự góp mặt của Matsumoto Jun (thành viên nhóm nhạc Nhật Arashi) và nữ diễn viên Inoue Mao. Sự thành công của bộ phim tại Nhật Bản là bước đệm cho sự nghiệp sáng lạn của Arashi sau này.

Năm 2005, 'Hana yori dango' bản Nhật chính thức ra mắt với sự góp mặt của Matsumoto Jun (thành viên nhóm nhạc Nhật Arashi) và nữ diễn viên Inoue Mao. Sự thành công của bộ phim tại Nhật Bản là bước đệm cho sự nghiệp sáng lạn của Arashi sau này.

Ra đời sau các đàn anh, đàn chị nhưng 'Con nhà giàu' (2009) phiên bản Hàn Quốc lại là bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất, có độ phủ sóng mạnh nhất, là tượng đài tuổi thơ trong lòng khán giả trẻ.

Ra đời sau các đàn anh, đàn chị nhưng 'Con nhà giàu' (2009) phiên bản Hàn Quốc lại là bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất, có độ phủ sóng mạnh nhất, là tượng đài tuổi thơ trong lòng khán giả trẻ.

Trailer phim 'Boy over flowers' (2009)

Ra đời cùng năm với 'Boy over flowers' nhưng 'Cùng ngắm mưa sao băng' bản Trung lại không được chú ý như mong đợi.

Ra đời cùng năm với 'Boy over flowers' nhưng 'Cùng ngắm mưa sao băng' bản Trung lại không được chú ý như mong đợi.

Năm 2014, 'Hana yori dango' lại tiếp tục có thêm phiên bản Ấn Độ mang tên 'Kaisi Yeh Yaariyan'.

Năm 2014, 'Hana yori dango' lại tiếp tục có thêm phiên bản Ấn Độ mang tên 'Kaisi Yeh Yaariyan'.

Sở hữu dàn sao trẻ, đẹp, nổi tiếng nhưng 'Cùng ngắm mưa sao băng' phiên bản 2018 lại bị 'ném đá' dữ dội vì phá nát nguyên tác, diễn viên đơ như 'Tấm ngã cây'.

Sở hữu dàn sao trẻ, đẹp, nổi tiếng nhưng 'Cùng ngắm mưa sao băng' phiên bản 2018 lại bị 'ném đá' dữ dội vì phá nát nguyên tác, diễn viên đơ như 'Tấm ngã cây'.

Itazura na kiss - Nụ hôn tinh nghịch

Câu chuyện bất đầu khi nữ sinh lớp F Aihata Kotoko bất ngờ tỏ tình với nam sinh thiên tài Irie Naoki nhưng bị đàn anh lạnh lùng từ chối. Thất tình chưa đủ, căn nhà của gia đình Kotoko còn bỗng nhiên đổ sụp chỉ sau một trận động đất. Trong lúc chờ ngôi nhà xây lại, Kotoko và cha đến ở nhờ gia đình một người bạn từ thuở nhỏ, nhưng không ngờ, cậu con trai của gia đình ấy lại chính là Naoki.

Top 3 manga được chuyển thể nhiều nhất châu Á: Bạn có biết phiên bản Ấn Độ của 'Boy over Flowers'? 9

'Itazura na kiss' là bộ truyện tranh 'tiếp máu' cho các cô nàng hậu đậu, ngốc nghếch nhưng kiên định với tình yêu.

'Itazura na kiss' là bộ truyện tranh 'tiếp máu' cho các cô nàng hậu đậu, ngốc nghếch nhưng kiên định với tình yêu.

Trong nguyên tác, bộ truyện kể về thời đi học và cuộc sống sau đại học của Naoki và Kotoko. Tuy nhiên, Itazura na kiss không có một kết thúc trọn vẹn do tác giả của bộ truyện - Tada Kaoru bất ngờ qua đời. Truyện bán được hơn 35 triệu bản, đăng dài kỳ trên tạp chí Bessatsu Margaret của Shueisha từ năm 1990 đến 1999.

Được chuyển thể thành phim cùng tên lần đầu vào 1996, 'Itazura na Kiss' vào thời điểm đó đã tạo nên cơn sốt toàn Châu Á. Hình tượng 'Naoki hoàn hảo' được nam diễn viên trẻ 19 tuổi Kashiwabara Takashi thể hiện trọn vẹn khiến fan chỉ biết thốt lên 'đây chính là Naoki trong truyện bước ra'.

Được chuyển thể thành phim cùng tên lần đầu vào 1996, 'Itazura na Kiss' vào thời điểm đó đã tạo nên cơn sốt toàn Châu Á. Hình tượng 'Naoki hoàn hảo' được nam diễn viên trẻ 19 tuổi Kashiwabara Takashi thể hiện trọn vẹn khiến fan chỉ biết thốt lên 'đây chính là Naoki trong truyện bước ra'.

'It started with a kiss' hay được gọi là 'Thơ Ngây' (2005) là một trong những bộ phim nổi bật nhất trong thời kì hoàng kim của dòng phim thần tượng Đài Loan. Sự diễn xuất ăn ý và 'visual chất lừ' của đôi diễn viên chính đã góp phần tạo nên thành công vang dội cho bộ phim.

'It started with a kiss' hay được gọi là 'Thơ Ngây' (2005) là một trong những bộ phim nổi bật nhất trong thời kì hoàng kim của dòng phim thần tượng Đài Loan. Sự diễn xuất ăn ý và 'visual chất lừ' của đôi diễn viên chính đã góp phần tạo nên thành công vang dội cho bộ phim.

Năm 2010, 'Itazura na kiss' phiên bản Hàn chính thức lên sóng. Tuy nhiên, sự góp mặt của những diễn viên đình đám nhất khi đó như Kim Hyun Joong, Jung So Mi...cũng không cứu vớt nổi rating lẹt đẹt của bộ phim.

Năm 2010, 'Itazura na kiss' phiên bản Hàn chính thức lên sóng. Tuy nhiên, sự góp mặt của những diễn viên đình đám nhất khi đó như Kim Hyun Joong, Jung So Mi...cũng không cứu vớt nổi rating lẹt đẹt của bộ phim.

17 năm sau thành công của 'Itazura na kiss' phiên bản 1996, Nhật Bản quyết định làm lại bộ phim với tên gọi 'Itazura na kiss: Love in Tokyo' vào năm 2013. Ban đầu, vai diễn thiên tài Irie Naoki do Furukawa Yuki thủ vai bị phản đối dữ dội vì 'xấu', tuy nhiên, diễn xuất tài tình của dàn diễn viên đã khiến khán giả công nhận rằng: 'Đây là một bản chuyển thể thành công'.

17 năm sau thành công của 'Itazura na kiss' phiên bản 1996, Nhật Bản quyết định làm lại bộ phim với tên gọi 'Itazura na kiss: Love in Tokyo' vào năm 2013. Ban đầu, vai diễn thiên tài Irie Naoki do Furukawa Yuki thủ vai bị phản đối dữ dội vì 'xấu', tuy nhiên, diễn xuất tài tình của dàn diễn viên đã khiến khán giả công nhận rằng: 'Đây là một bản chuyển thể thành công'.

Trailer phim 'Itazura na kiss 2: Love in Okinawa' (2015)

Năm 2015, 'Itazura na kiss' lên sóng màn ảnh Thái với tên gọi mới - 'Kiss me'. Đây là bản chuyển thể được thay đổi mạnh tay nhất với hình tượng nam chínhTenten tóc bạch kim đẹp rạng ngời, không còn là những màu tối như nguyên tác hay các phiên bản trước. 

Năm 2015, 'Itazura na kiss' lên sóng màn ảnh Thái với tên gọi mới - 'Kiss me'. Đây là bản chuyển thể được thay đổi mạnh tay nhất với hình tượng nam chínhTenten tóc bạch kim đẹp rạng ngời, không còn là những màu tối như nguyên tác hay các phiên bản trước. 

Hana Kimi - Hoa dạng thiếu niên thiếu nữ

Không phải là tác phẩm đầu tiên khai thác thể loại 'gender bender', nhưng Hana Kimi lại là bộ truyện tiên phong biến đề tài 'gái giả trai' trở thành xu hướng. Hana Kimi kể về câu chuyện của một cô gái tên Ashiya Mizuki, vì phải lòng chàng vận động viên nhảy cao Sano Izumi mà quyết tâm trở về nữ giả nam, gia nhập vào ngôi trường nam sinh mà Izumi đang học. Tại đây, Mizuki gặp nhiều rắc rối khi phải sống cùng nhiều bạn nam khác giới, đồng thời cũng phải tìm mọi cách để che giấu giới tính thật của mình.

Top 3 manga được chuyển thể nhiều nhất châu Á: Bạn có biết phiên bản Ấn Độ của 'Boy over Flowers'? 16

'Hana Kimi' là bộ truyện tranh kinh điển Nhật Bản dẫn đầu xu hướng 'nữ giả nam'.

'Hana Kimi' là bộ truyện tranh kinh điển Nhật Bản dẫn đầu xu hướng 'nữ giả nam'.

Năm 2006, tác phẩm chuyển thể đầu tiên của manga đình đám 'Hana Kimi' được các nhà sản xuất Đài Loan thực hiện với sự tham gia của những ngôi sao thần tượng nổi tiếng xứ Đài như S.H.E Ella, Ngô Tôn, Uông Đông Thành...

Năm 2006, tác phẩm chuyển thể đầu tiên của manga đình đám 'Hana Kimi' được các nhà sản xuất Đài Loan thực hiện với sự tham gia của những ngôi sao thần tượng nổi tiếng xứ Đài như S.H.E Ella, Ngô Tôn, Uông Đông Thành...

Trailer phim 'Hoa dạng thiếu niên thiếu nữ' - 'Hana Kimi' phiên bản Đài Loan

Năm 2007, kênh truyền hình Fuji TV Nhật Bản phát sóng phiên bản chuyển thể thứ nhất của mình với 12 tập phim và đạt rating trung bình ngất ngưởng 17.3%, tập kết thúc đạt đến tận 21%. 'Hana Kimi' đoạt giải thưởng Hàn lâm Truyền hình Nhật Bản lần thứ 54 cho hạng mục 'Phim hay nhất', 'Nữ chính xuất sắc nhất' và 'Nam phụ xuất sắc nhất'.

Năm 2007, kênh truyền hình Fuji TV Nhật Bản phát sóng phiên bản chuyển thể thứ nhất của mình với 12 tập phim và đạt rating trung bình ngất ngưởng 17.3%, tập kết thúc đạt đến tận 21%. 'Hana Kimi' đoạt giải thưởng Hàn lâm Truyền hình Nhật Bản lần thứ 54 cho hạng mục 'Phim hay nhất', 'Nữ chính xuất sắc nhất' và 'Nam phụ xuất sắc nhất'.

So với độ 'nổi như cồn' của đàn anh đi trước thì 'Hana Kimi' (2011) lại không mấy thu hút và dần trở nên mờ nhạt trong lòng khán giả.

So với độ 'nổi như cồn' của đàn anh đi trước thì 'Hana Kimi' (2011) lại không mấy thu hút và dần trở nên mờ nhạt trong lòng khán giả.

Năm 2012, công ty giải trí Hàn Quốc SM Entertaiment đã chuyển thể tác phẩm thành bộ phim 'To the Beautiful You'. Tuy nhiên, phiên bản Hàn của 'Itazura na kiss' cũng không thể đạt được thành công như mong đợi dù dàn diễn viên đều là những thần tượng được yêu thích hàng đầu.

Năm 2012, công ty giải trí Hàn Quốc SM Entertaiment đã chuyển thể tác phẩm thành bộ phim 'To the Beautiful You'. Tuy nhiên, phiên bản Hàn của 'Itazura na kiss' cũng không thể đạt được thành công như mong đợi dù dàn diễn viên đều là những thần tượng được yêu thích hàng đầu.
Giúp Tiin sửa lỗi