Đọc nhiều

Tiin.vn trên Facebook

Dở khóc dở cười với hậu quả hình xăm lỗi của đôi bạn Whee In và Hwa Sa (Mamamoo)

Một chút nhầm lẫn trong quá trình tra từ đã khiến không chỉ mỗi Whee In và Hwa Sa có hình xăm sai ý nghĩa, mà kéo theo nhiều người khác cũng vậy.

Vào năm 2018, để kỉ niệm 10 năm tình bạn, Whee In và Hwa Sa đã cùng nhau xăm hình lên cổ. Điều này không có gì đáng nói nếu như chữ ‘Caddo' mà họ lựa chọn thực chất lại là một sự nhầm lẫn trong quá trình tìm hiểu nghĩa của từ.

Hình xăm 'Caddo' trên cổ của Hwa Sa và Whee In là để kỉ niệm 10 năm tình bạn của hai người. 

Hình xăm 'Caddo' trên cổ của Hwa Sa và Whee In là để kỉ niệm 10 năm tình bạn của hai người.

Cụ thể, cặp đôi em út của Mamamoo muốn xăm dòng chữ với ý nghĩa ‘tình bạn', và bằng một cách nào đó, họ đã hiểu nhầm nghĩa của từ ‘Caddo' là ám chỉ tình bạn. Thực chất, ‘Caddo' là tên một bộ lạc người Mỹ bản địa. Và từ ‘bạn' mà lẽ ra Whee In và Hwa Sa định dùng là ‘tejas' hoặc ‘taysha' . Và hai từ có nghĩa là 'bạn' này bắt nguồn từ bộ lạc Caddo.

Câu chuyện về tai nạn nho nhỏ đó lại gây nên những hậu quả dở khóc dở cười khác. Đó là khi người hâm mộ và một số người Hàn Quốc bắt đầu tham khảo và xăm chữ ‘Caddo' giống Hwa Sa và Whee In.

Whee In và Hwa Sa vốn nổi tiếng bởi tình bạn đẹp, lâu bền của cả hai. 

Whee In và Hwa Sa vốn nổi tiếng bởi tình bạn đẹp, lâu bền của cả hai.

Trước ‘Caddo', hai em cô em út nhà Mamamoo cũng đã có một hình xăm đôi khác vào năm 2016 -  'Resonance' (Cộng hưởng). Được biết, hình xăm này là ước định của Hwa Sa và Whee In từ thời đi học. Ngoài ra, hai cô gái cũng sở hữu nhiều hình xăm khác nhau, với những ý nghĩa khác nhau trên khắp cơ thể mình.

'Resonance' là hình xăm đôi tình bạn đầu tiên của hai cô gái. Hwa Sa xăm ở chân trái, còn Whee In xăm nó ở bên phải. 

'Resonance' là hình xăm đôi tình bạn đầu tiên của hai cô gái. Hwa Sa xăm ở chân trái, còn Whee In xăm nó ở bên phải.

Hình xăm khác của Whee In: ‘La vie est courte l'art est long' là câu ngạn ngữ của Pháp, có nghĩa là ‘Đời người có hạn, nghệ thuật thì vô hạn'. 

Hình xăm khác của Whee In: ‘La vie est courte l'art est long' là câu ngạn ngữ của Pháp, có nghĩa là ‘Đời người có hạn, nghệ thuật thì vô hạn'.

Hình xăm khác của Hwa Sa: ‘Paradise is where you are' cùng hình Triquetra, được cho là mang ý nghĩa nhớ về ngôi trường cấp III mà Hwa Sa và Whee In theo học. 

Hình xăm khác của Hwa Sa: ‘Paradise is where you are' cùng hình Triquetra, được cho là mang ý nghĩa nhớ về ngôi trường cấp III mà Hwa Sa và Whee In theo học.

Dở khóc dở cười với hậu quả hình xăm lỗi của đôi bạn Whee In và Hwa Sa (Mamamoo) 5 

Hình xăm đôi kỉ niệm 10 năm tình bạn của cặp đôi - ‘Caddo' 

Hình xăm đôi kỉ niệm 10 năm tình bạn của cặp đôi - ‘Caddo'
Giúp Tiin sửa lỗi