Teencode của giới trẻ còn khiến người ta đau đầu gấp vạn lần Tiếnq Việt

Sau đề xuất cải tiến Tiếng Việt của PGS.TS Bùi Hiền đã nhận nhiều luồng ý kiến trái chiều từ phía dư luận trong những ngày qua. Nhưng ít ai nghĩ rằng có một loại ngôn ngữ còn khiến người ta đâu đầu gấp 'vạn' lần.

Đây là trích đoạn công trình nghiên cứu hơn 20 năm của PGS.TS Bùi Hiền nguyên là Phó hiệu trưởng trường ĐH Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội về đề xuất cải tiến Tiếng Việt.

Đây là trích đoạn công trình nghiên cứu hơn 20 năm của PGS.TS Bùi Hiền nguyên là Phó hiệu trưởng trường ĐH Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội về đề xuất cải tiến Tiếng Việt.

Ngay sau đó một chuyển đổi Tiếng Việt theo phiên bản của PGS.TS Bùi Hiền đã xuất hiện tràn lan trên mạng xã hội. 

Ngay sau đó một chuyển đổi Tiếng Việt theo phiên bản của PGS.TS Bùi Hiền đã xuất hiện tràn lan trên mạng xã hội.

Trong khi đó giới trẻ chỉ mất một thời gian ngắn để sáng tạo ra một loại ngôn ngữ 'teencode' không phải tiếng Việt cũng chẳng phải tiếng Tây, mà lại được tiếp nhận và thay đổi liên tục. Dưới đây là một vài ví dụ:

Teencode ban đầu vốn được dùng để viết tắt một số từ ngữ khá dài dòng, sau đó bắt đầu sử dụng nhiều nhất và trở thành một trào lưu từ những năm 2000 trở lại đây khi thời đại internet bắt đầu phát triển mạnh ở Việt Nam. 

Teencode ban đầu vốn được dùng để viết tắt một số từ ngữ khá dài dòng, sau đó bắt đầu sử dụng nhiều nhất và trở thành một trào lưu từ những năm 2000 trở lại đây khi thời đại internet bắt đầu phát triển mạnh ở Việt Nam.

Những năm đầu, các kí tự teencode khá thuận tiện trong việc nhắn tin được các thế hệ 8X, 9X sử dụng phổ biến. Nhưng hiện nay teencode được dùng một cách lạm dụng quá mức và thậm chí là không thể 'dịch' được. 

Những năm đầu, các kí tự teencode khá thuận tiện trong việc nhắn tin được các thế hệ 8X, 9X sử dụng phổ biến. Nhưng hiện nay teencode được dùng một cách lạm dụng quá mức và thậm chí là không thể 'dịch' được.

Những kí tự chẳng hề xa lạ với nhiều người, ấy là thời của những chiếc điện thoại 'cục gạch' gợi nhớ về tuổi thơ… 

Những kí tự chẳng hề xa lạ với nhiều người, ấy là thời của những chiếc điện thoại 'cục gạch' gợi nhớ về tuổi thơ…

Các thế hệ 8X, thế hệ 9X hẳn còn nhớ rằng, trước đây có một khoảng thời gian đã từng thâu đêm suốt sáng thức cùng Yahoo, những dòng chat, những biểu tượng một thời gây nghiện không bao giờ quên với những câu chữ teencode 'bá đạo'.

Cuộc đối thoại kiểu teencode của hai bạn trẻ khi Yahoo chưa bị xóa sổ khiến không ít cư dân mạng phải bó tay vì không dịch nổi 

Cuộc đối thoại kiểu teencode của hai bạn trẻ khi Yahoo chưa bị xóa sổ khiến không ít cư dân mạng phải bó tay vì không dịch nổi

Những bức ảnh gợi nhớ về quá khứ một thời khi Yahoo là mạng xã hội được các bạn trẻ Việt Nam yêu thích với hàng trăm nick name cực kì 'bá đạo'. 

Những bức ảnh gợi nhớ về quá khứ một thời khi Yahoo là mạng xã hội được các bạn trẻ Việt Nam yêu thích với hàng trăm nick name cực kì 'bá đạo'.

Khi Facebook vào Việt Nam và dần dần được ưa chuộng, Blog360 của Yahoo và Yahoo Messenger đóng cửa đã gây nhiều tiếc nuối cho người dùng tại Việt Nam. Facebook ngày càng phát triển, trở thành mạng xã hội số 1 trên toàn thế giới. Tại Việt Nam, đây cũng chính là nơi được giới trẻ trổ 'tài' sử dụng teencode với mức độ ngày càng khó hiểu hơn.

Sự xuất hiện của Facebook tạo môi trường thuận tiện cho những dòng status với ngôn ngữ cực kì 'khó hiểu' của giới trẻ. 

Sự xuất hiện của Facebook tạo môi trường thuận tiện cho những dòng status với ngôn ngữ cực kì 'khó hiểu' của giới trẻ.

Nhiều người sẽ phải đau mắt khi đọc hết những dòng trạng thái của các bạn 'trẻ trâu' khi dùng teencode 

Nhiều người sẽ phải đau mắt khi đọc hết những dòng trạng thái của các bạn 'trẻ trâu' khi dùng teencode

Hiện vẫn đang có rất nhiều bạn trẻ viết teencode như một ngôn ngữ không thể thiếu trong giao tiếp hằng ngày 

Hiện vẫn đang có rất nhiều bạn trẻ viết teencode như một ngôn ngữ không thể thiếu trong giao tiếp hằng ngày

Việc tạo ra được những dạng teencode không ai có thể dịch nổi, các bạn trẻ còn cho ra đời cả những phần mềm phiên dịch... giống với các phần mềm dịch ngoại ngữ.

Các dạng teencode của giới trẻ hiện nay khó hiểu đến mực cần sử dụng những phần mềm để dịch 

Các dạng teencode của giới trẻ hiện nay khó hiểu đến mực cần sử dụng những phần mềm để dịch

Chỉ cần soạn nội dụng mà bạn muốn chuyển đổi ngay lập tức phía dưới sẽ xuất hiện vô số lựa chọn mẫu teencode 'không hiểu là gì' được các bạn trẻ đua nhau sử dụng tràn lan. 

Chỉ cần soạn nội dụng mà bạn muốn chuyển đổi ngay lập tức phía dưới sẽ xuất hiện vô số lựa chọn mẫu teencode 'không hiểu là gì' được các bạn trẻ đua nhau sử dụng tràn lan.

Thậm chí có những dòng sau chữ sau khi đã được 'giải nghĩa và chú thích' khi cầm lên so sánh bạn cũng không thể rằng tại sao lại có sự liên quan với nhau được. 

Thậm chí có những dòng sau chữ sau khi đã được 'giải nghĩa và chú thích' khi cầm lên so sánh bạn cũng không thể rằng tại sao lại có sự liên quan với nhau được.

Không ít chúng ta những thế hệ 9X đã từng sử dụng những kí tự để nhắn hàng trăm tin nhắn với nhau mà không hề biết chán. 

Không ít chúng ta những thế hệ 9X đã từng sử dụng những kí tự để nhắn hàng trăm tin nhắn với nhau mà không hề biết chán.

>>> XEM THÊM: Thử đổi tên mình theo bộ Tiếng Việt mới, dân mạng hoang mang vì quá rối

Giúp Tiin sửa lỗi

Tiin.vn trên Facebook