Trần Ngọc San đa năng ở nhiều vai trò: diễn viên lồng tiếng (voice talent) và đạo diễn lồng tiếng/chuyển âm cho phim. Anh còn là người dẫn chương trình phát thanh (radio host) được nhiều người biết đến. 'Làm điều mình yêu và yêu điều mình làm' là niềm hạnh phúc cũng như kim chỉ nam của anh.
Truyền tải cảm xúc chân thật
Tháng 10-2006, Ngọc San lần đầu bước vào phòng thu lồng tiếng cho nhân vật. Qua thời gian dài, anh vẫn bền bỉ lan tỏa đam mê này, để khán giả hiểu hơn về nội dung mà họ đang theo dõi bằng cách truyền tải cảm xúc qua giọng nói.
![]()
Trần Ngọc San đã lồng tiếng cho nhiều bộ phim dài tập và phim chiếu rạp ăn khách
Khó có thể kể hết các dự án lồng tiếng phim, gameshow, quảng cáo và sản phẩm truyền thông có sự góp giọng của Ngọc San. Bên cạnh đó, San cũng tích cực tham gia các hội thảo chuyên đề, các cuộc thi tìm kiếm tài năng và khóa học ngắn hạn về lồng tiếng. Anh muốn đem tất cả vốn liếng kỹ năng và kinh nghiệm để truyền lửa cho nhiều bạn trẻ có cùng đam mê và năng khiếu. Được hỗ trợ, khích lệ người khác phát triển nghề nghiệp cũng là mong mỏi của anh.
![]()
Biết cách cân nhắc, tạo ra sự hài hòa giữa công việc và đời sống giúp San xây dựng một nền tảng vững chắc cho gia đình, chăm chút yêu thương và gắn kết với những người thân.
Động lực thúc đẩy San quyết tâm theo đuổi nghề lồng tiếng bắt nguồn từ tình yêu và niềm tự hào với tiếng Việt, với diễn xuất và giọng nói. Anh được truyền cảm hứng đặc biệt bởi những nghệ sĩ kỳ cựu như Thành Lộc, Hữu Châu, Thanh Thủy, Kim Xuân... Anh cũng từng ước ao làm diễn viên sân khấu, được ở trước công chúng, hóa thân vào các vai diễn sống động, cuốn hút. 'Dù không thể thực hiện được mơ ước ấy song may mắn thay, tôi lại bén duyên với mảng lồng tiếng, một công việc cũng yêu cầu khả năng diễn xuất, chỉ khác là biểu diễn trong phòng thu thay vì trên sân khấu' - San kể.
![]()
San biết cách từ chối những điều chưa cần thiết để dành thời gian cho những mối quan hệ, đầu việc quan trọng hơn
Tuy nhiên, hành trình nghề không hề dễ dàng. Khó khăn đầu tiên khi bước vào con đường lồng tiếng là giọng nói của anh còn khá mỏng, nhẹ và cao, chưa kể lỗi phát âm. Nhờ các thầy cô đáng kính như cô Đàm Loan, thầy Xuân Tâm, thầy Khánh Hoàng, anh Đạt Phi dìu dắt… mà San ngày càng tiến bộ. Anh không chỉ được sửa lỗi phát âm, diễn xuất hình thể, giải phóng cảm xúc, kỹ thuật mà còn được dạy về đạo đức nghề nghiệp
Cân bằng sự nghiệp và gia đình
Lồng tiếng là công việc đòi hỏi sự sáng tạo, là hình thức diễn xuất đặc biệt, nơi mà giọng nói là công cụ duy nhất để tạo nên nhân vật, thể hiện tình cảm.
Khi lồng tiếng, San cố gắng tìm cái 'đẹp' trong giọng nói, để tạo ra những cảm xúc chân thật và sống động, đưa khán giả vào câu chuyện.
Chọn con đường làm freelancer, San có thể làm chủ cuộc sống và sự nghiệp của mình khi thoải mái chọn lựa các dự án, tạo dựng môi trường làm việc linh hoạt và cân bằng được giữa công việc và đời sống riêng. 'Tôi may mắn khi duy trì được đam mê mà không phải hy sinh những giá trị quan trọng khác, đặc biệt là gia đình. Tự do trong công việc mang lại cảm giác tự lập và sáng tạo, mỗi ngày là cơ hội mới để nâng cấp mình' - San nhấn mạnh.
Một dấu ấn nổi bật của Ngọc San gần đây là trở thành huấn luyện viên giọng nói (voice coach) cho các sản phẩm bằng tiếng Việt của tập đoàn công nghệ nổi tiếng hàng đầu thế giới Apple Inc. Anh là một trong 2 người Việt Nam được lựa chọn cho vị trí này. Công việc không chỉ khắc sâu niềm tự hào cá nhân mà còn góp phần nâng cao trải nghiệm người dùng tại Việt Nam - một thị trường quan trọng đối với Apple trong chiến lược phát triển công nghệ toàn cầu. Bộ phim 'Xì Trum' do Trần Ngọc San làm đạo diễn chuyển âm đồng thời lồng tiếng cho nhân vật chính cũng được ra rạp hè này. Đây là tác phẩm điện ảnh hoạt hình người đóng của Mỹ và Bỉ thuộc thể loại nhạc kịch - kỳ ảo đang được người hâm mộ mong chờ.
Bên cạnh công việc liên quan giọng nói, San còn là huấn luyện viên các lớp thể dục thể thao theo nhóm (GroupX Instructor) tại một hệ thống phòng tập lớn. Quản lý thời gian hiệu quả và biết ưu tiên những gì cần thiết giúp San ổn định thể chất và tinh thần. 'Cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình không chỉ là mục tiêu mà còn là giá trị sống mà một người trẻ như tôi hướng tới để ngày càng phát triển vững chãi' - anh cho biết.
Copy link
Quay lại
