Nathan Lee bất ngờ cảnh báo loạt ca sĩ hát nhạc quốc tế lời Việt: 'Chuẩn bị tinh thần nếu không muốn bị kiện'

Dòng trạng thái của nam ca sĩ Nathan Lee ngay lập tức thu hút sự chú ý của nhiều người.

10/06/2021 11:21

Sáng sớm hôm nay 10/6, trên trang cá nhân của mình Nathan Lee bất ngờ đăng tải dòng trạng thái nhắn nhủ đầy ẩn ý đến các ca sĩ đã cover các ca khúc quốc tế với phiên bản lời Việt.

Cụ thể, nam ca sĩ viết: 'Xin trân trọng 'bao thống' (thông báo - PV), tất cả các ca sĩ đã từng hát những nhạc phẩm QUỐC TẾ LỜI VIỆT hãy chuẩn bị tinh thần gỡ bài nếu không muốn bị ăn kiện bởi chính tác giả, record labels (hãng thu âm) cùng legal teams (team pháp chế) của họ'.

Bài đăng gây chú ý của Nathan Lee.

Bài đăng gây chú ý của Nathan Lee.

Đi kèm bài đăng, nam ca sĩ cũng bổ sung thêm 2 icon quen thuộc của mình là con kỳ lân và quả dừa nhằm 'cà khịa' những ca sĩ có hành động kể trên. Ngay lập tức bài đăng thu hút sự chú ý, nhất là kể từ đầu năm 2021, trên các bảng xếp hạng âm nhạc hay mạng xã hội xuất hiện nhiều ca khúc nhạc ngoại lời Việt (viết lại lời Việt dựa trên giai điệu có sẵn từ nhạc nước ngoài), được thể hiện bởi các ca sĩ trẻ như Văn Mai Hương, Juky San, Tăng Phúc, Trần Quang Đăng

Còn nhớ, video cặp đôi Tăng PhúcTrương Thảo Nhi hát Chỉ là không cùng nhau từng vượt sản phẩm kết hợp của Binz - Đen Vâu để chễm chệ trên Top 1 trending Youtube suốt nhiều ngày liền và đang thu về 66 triệu view.

Màn trình diễn gây bão nửa đầu năm 2021.

Màn trình diễn gây bão nửa đầu năm 2021.

Trong khi đó, trước khi nổi tiếng với bản hit Phải chăng em đã yêu, Juky San là nữ ca sĩ được nhiều khán giả trẻ biết tới sau chuỗi các ca khúc cover nhạc Hoa lời Việt như Thiên hạ hữu tình nhân, Tình sâu đậm mưa mịt mù, Tiêu dao tuyệt nhất...

Hay trong những show âm nhạc, truyền hình thực tế gần đây, nhạc Hoa lời Việt cũng được nhiều ca sĩ thể hiện. Ca khúc Biệt khúc chờ nhau phiên bản 2021 hiện đang thu về hơn 14 triệu view, nhạc phim Tân dòng sông ly biệt được các giọng ca Văn Mai Hương, Hòa Minzy, Bùi Công Nam, Anh Tú hát trong chương trình Xuân Hạ Thu Đông, rồi lại Xuân đã gây bão mạng xã hội.

Bên cạnh đó, Văn Mai Hương cũng có màn cover gây sốt với Như Tuyết Đầu Mùa, bản gốc thuộc về I will go to you like the first snow của Ailee. Hay trước đó là loạt màn cover các bài hát nhạc phim Hậu Duệ Mặt Trời như: Everytime (Minh Quân - Nguyễn Ngọc Ánh), You are my everything (Ái Phương), This Love (Hoàng  Yến - Nguyễn Ngọc Ánh)...

'Biệt khúc chờ nhau' trong XHTDRLX.

'Biệt khúc chờ nhau' trong XHTDRLX.

Với những bài hát US-UK, việc cover lại và sử dụng lời Việt khá cũng phổ biến. Giai đoạn trước 2004 (trước khi Công ước Berne năm 2004 về bản quyền được ký kết), dễ dàng nhận thấy dòng 'nhạc ngoại lời Việt' trong phần credit, để biết rõ đó không phải là tác phẩm gốc.

Điển hình phải kể đến loạt tác phẩm như: Thiên thần trong truyện tranh - Bảo Thy (The Show - Lenka), Mơ ước xa xưa - Đan Trường (Everytime - A1), Một ngày khi em ra đi - 1088 (The Day You Went Away - M2M), Em còn yêu tôi không - Lý Hải (The Temple Of The King - Rainbow)...

Bảo Thy là một trong những nghệ sĩ Việt đi đầu trong trào lưu cover nhạc US-UK lời VIệt.

Bảo Thy là một trong những nghệ sĩ Việt đi đầu trong trào lưu cover nhạc US-UK lời VIệt.

Sở dĩ các ca khúc nhạc quốc tế lời Việt gây bão trở lại do được xây dựng bản phối mới phù hợp với thị hiếu của khán giả trẻ hiện nay. Hầu hết những tác phẩm được chọn để chuyển thể tiếng Việt đều là những bản hit triệu views. Hơn nữa, sự phát triển của mạng xã hội cũng là phương tiện hữu hiệu giúp nhạc Hoa lời Việt lan tỏa mạnh mẽ trong cộng đồng.

Nhiều người cho rằng hành động pháp lý từ các hãng thu âm được Nathan Lee hé lộ kể trên là điều hoàn toàn đúng đắn. Tuy nhiên, phải nhấn mạnh rằng nếu những ca sĩ đã xin phép bản quyền khi cover thì vụ việc lần này sẽ không phải lo ngại, với các cá nhân hay tổ chức cố tình cover không xin phép thì điều đó mới thực sự 'phải lưu tâm'.

Một sản phẩm âm nhạc thành công dựa vào nhiều yếu tố, từ nhạc sĩ sáng tác, phối khí đến ca sĩ thể hiện... nhưng ca sĩ muốn có tác phẩm ghi dấu ấn mạnh mẽ trong lòng công chúng nghe nhạc thì đó phải là ca khúc sáng tạo riêng, không thể mãi mãi chỉ là bản cover, viết lại lời Việt.

Biệt Khúc Chờ Nhau (Tân Dòng Sông Ly Biệt) - Đĩa Than Hồng, Văn Mai Hương, Bùi Công Nam

Theo Hero/Baodatviet.vn
Tin cùng chuyên mục
Đọc nhiều