#Mr. Queen Công chúa khó gần

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1)

Hoàng hậu Kim So Yong (Shin Hye Sun) trong 'Mr. Queen' nổi tiếng với những phát ngôn 'chất như nước cất'. Cùng điểm lại một vài câu thoại vừa hài hước vừa bá đạo của Kim So Yong.

16/01/2021 20:08

Mr. Queen (Hoàng hậu khó gần) do Shin Hye Sun và Kim Jung Hyun đóng chính hiện đang là một trong những bộ phim truyền hình hut fan nhất của Hàn Quốc. Phim lấy đề tài xuyên không, hoán đổi thân xác nổi tiếng với những tình tiết thú vị và 'khó đỡ' mới lạ chưa từng có trước đây trên màn ảnh. Đặc biệt, bộ phim còn có một điểm sáng chính là những phát ngôn 'bá đạo' của Hoàng hậu Kim So Yong (Shin Hye Sun).

Là tiểu thư nhà họ Kim danh giá, được tiến cử làm Hoàng hậu – vợ của Vua Cheoljong (Kim Jung Hyun), nhưng ngay trước lễ lên ngôi, Kim So Yong bất ngờ bị rơi xuống hồ. Cùng lúc đó anh đầu bếp Jang Bong Hwan sống tại thời hiện đại cũng té ngã chìm trong vùng nước sâu và linh hồn của hai người đã hoán đổi cho nhau.

Khi vừa tỉnh dậy, Jang Bong Hwan hốt hoảng nhận ra mình đang sống trong thân thể người phụ nữ thời Joseon. Từ đó, câu chuyện 'Chàng Hậu' gây ra bao phiền toái, làm náo loạn cả triều đình.

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 0

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 1

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 2

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 3

Vừa tỉnh dậy trong thân thể Kim So Yong, linh hồn Jang Bong Hwan kinh hãi khi biết mình 'bất lực'

Vừa tỉnh dậy trong thân thể Kim So Yong, linh hồn Jang Bong Hwan kinh hãi khi biết mình 'bất lực'

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 5

Kim So Yong có màn 'thả rông' lịch sử trong ngày kết hôn trọng đại, cộng thêm vào đó là phát ngôn gây 'sốc' về hôn nhân được 'mang' từ thời hiện đại về Joseon

Kim So Yong có màn 'thả rông' lịch sử trong ngày kết hôn trọng đại, cộng thêm vào đó là phát ngôn gây 'sốc' về hôn nhân được 'mang' từ thời hiện đại về Joseon

Suy nghĩ của Kim So Yong có chút ngông cuồng, lại tô thêm chút 'đen tối', nhưng là đối với… nữ nhân. Nàng khiến cả triều đình nhiều phen không kịp trở tay, đặc biệt là Thượng cung Choi và cung nữ Hong Yeon đã bao lần khốn khổ vì chạy theo nàng. Tuy vậy, Jang Bong Hwan trong thân thể Kim So Yong vừa thông minh, biết cách ứng xử và sinh tồn tại nơi mình chưa từng tưởng tượng ra.

Dù nhập hồn vào Kim So Yong, nhưng Jang Bong Hwan chẳng thể thay đổi được bản tính 'men lỳ' vốn có của mình. Anh dùng những từ ngữ hiện đại để nói trong thời cổ đại, lại vẫn giữ nguyên sự ngạo mạn, không sợ trời không sợ đất của mình. Biến tiểu thư đài các nhà họ Kim trở thành một nữ nhân 'bá đạo' số một thời Joseon.

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 7

Hoàng hậu đôi khi khiến cả triều đình 'bất lực' vì ngôn ngữ khó hiểu, nói từ thời đại mới đã không dịch được, đằng này còn 'chém' cả tiếng Anh. Hóa ra thuật ngữ 'fan club' và 'antifan' thời Joseon lại mang ý nghĩa 'hoa mỹ' như thế này.

Hoàng hậu đôi khi khiến cả triều đình 'bất lực' vì ngôn ngữ khó hiểu, nói từ thời đại mới đã không dịch được, đằng này còn 'chém' cả tiếng Anh. Hóa ra thuật ngữ 'fan club' và 'antifan' thời Joseon lại mang ý nghĩa 'hoa mỹ' như thế này.

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 9

Trong kiến thức 'hạn hẹp' về lịch sử nàng Hậu nhớ được, cho đến khi được chứng kiến bằng tai bằng mắt thì Kim So Yong không ngừng được mà 'phản bác'. Nàng còn cho rằng Vua 'dở hơi' hơn cả trong sử sách

Trong kiến thức 'hạn hẹp' về lịch sử nàng Hậu nhớ được, cho đến khi được chứng kiến bằng tai bằng mắt thì Kim So Yong không ngừng được mà 'phản bác'. Nàng còn cho rằng Vua 'dở hơi' hơn cả trong sử sách

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 11

Phát ngôn gây 'sốc' như này ở thời hiện đại có khi lên trang nhất các mặt báo mất thôi!

Phát ngôn gây 'sốc' như này ở thời hiện đại có khi lên trang nhất các mặt báo mất thôi!

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 13

Khi được đưa về nhà an dưỡng, Kim So Yong nhận ra phòng mình lấp lánh dát vàng và vật quý, còn hàng tá những thỏi vàng miếng được cất trong kho. Dễ hiểu nếu như nàng tự tin mình có quyền được kiêu ngạo đến vậy, đơn giản vì Kim So Yong 'young and rich'

Khi được đưa về nhà an dưỡng, Kim So Yong nhận ra phòng mình lấp lánh dát vàng và vật quý, còn hàng tá những thỏi vàng miếng được cất trong kho. Dễ hiểu nếu như nàng tự tin mình có quyền được kiêu ngạo đến vậy, đơn giản vì Kim So Yong 'young and rich'

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 15

Hoàng hậu 'Young and Rich' Shin Hye Sun và loạt phát ngôn 'chất' nhất nhì màn ảnh Hàn (P.1) 16

Kim So Yong chắc chắn là Hoàng hậu duy nhất trong lịch sử phim Hàn dám nói xấu Vua rồi chỉ tay thẳng vào mặt ra lệnh cho Vua. Ấy vậy, vì yêu mà Cheoljong chiều hết lòng nàng mới ghê chứ

Kim So Yong chắc chắn là Hoàng hậu duy nhất trong lịch sử phim Hàn dám nói xấu Vua rồi chỉ tay thẳng vào mặt ra lệnh cho Vua. Ấy vậy, vì yêu mà Cheoljong chiều hết lòng nàng mới ghê chứ

Nói một lời, cãi lại 10 lời khiến Cheoljong cũng chẳng có 'cửa' thắng vợ

Nói một lời, cãi lại 10 lời khiến Cheoljong cũng chẳng có 'cửa' thắng vợ

Hoàng hậu nói lên tấm lòng của 'con dân' từ cổ đại đến hiện đại, nhiều người vẫn trong tình trạng tương lai 'mù mịt'

Hoàng hậu nói lên tấm lòng của 'con dân' từ cổ đại đến hiện đại, nhiều người vẫn trong tình trạng tương lai 'mù mịt'

Cheoljong đánh kẻ gian đột nhập trước cửa phòng So Yong, thế nào mà nàng nhìn ra hai người đang nhảy điệu Tango được nhỉ?

Cheoljong đánh kẻ gian đột nhập trước cửa phòng So Yong, thế nào mà nàng nhìn ra hai người đang nhảy điệu Tango được nhỉ?

Trailer Mr. Queen

Cùng đón xem Mr. Queen lên sóng thứ Bảy – Chủ nhật hàng tuần trên tvN.

Theo Thu Hằng/Baodatviet.vn
Tin cùng chuyên mục
Đọc nhiều