Cô gái Việt được chàng Tây nhắn tin làm quen: Series câu chuyện tán tỉnh được dịch bằng Google, đọc mà cười ná thở
Dù cách biệt về ngôn ngữ nhưng vì muốn nói chuyện với cô gái Việt, chàng trai Tây đã sử dụng phần Google dịch để bày tỏ cảm xúc của mình với đối phương.
15/01/2021 14:57
Việc các cô gái Việt được các anh chàng Tây săn đón, làm quen không phải chuyện hiếm khi ngày càng nhiều du khách nước ngoài sang Việt Nam để du lịch, làm việc.
Thường với những bạn có vốn ngôn ngữ tiếng Anh để giao tiếp, nói chuyện còn đỡ, có những cô gái chỉ bập bẹ được ít ỏi và không đủ để giao tiếp với nhau. Vì vậy, các chàng trai Tây đã thể hiện tình cảm và lòng thành của mình bằng việc sử dụng Google dịch tiếng Việt để giao tiếp.
Do cách biệt về ngôn ngữ và đôi khi Google dịch không sát nghĩa mà đã có những câu chuyện 'dở khóc dở cười'. Mới đây, cô gái có tên D.Xuân đã chia sẻ câu chuyện của mình khi được một anh chàng Tây bắt chuyện làm quen, toàn bộ cuộc hội thoại được anh chàng nhắn bằng tiếng Việt thông qua Google dịch.
Dương Xuân chia sẻ: 'Hôm trước đi chơi gặp được một anh trai Tây cao ráo, sáng sủa, đẹp trai. Không biết ở đâu ảnh có info mình nhưng mà Tiếng Việt còn quá hạn chế. Vừa buồn cười vừa thấy đáng yêu'.
Các anh chàng Tây nhắn tin làm quen tán tỉnh với con gái Việt là điều bình thường nhưng có tâm như anh chàng này quả là hiếm. Chàng trai luôn gọi cô gái bằng những cái tên thân thương như 'nàng', 'công chúa', ngoài ra cùng sử dụng một số câu thành ngữ của Việt Nam mà không biết bắt chước từ đâu như 'liễu yếu đào tơ', thậm chí sử dụng câu nói khẩu hiệu 'Lao động và vinh quang' hay từ 'giả trân' - câu nói bắt trend thời gian vừa qua.
Có lẽ để muốn làm quen với cô gái người Việt, anh chàng này đã khá cất công học tiếng Việt, từ ngôn ngữ cơ bản đến những câu nói thông dụng khiến cô gái vừa buồn cười vừa đáng yêu. Cư dân mạng cũng theo đó được phen cười bể bụng với pha làm quen có '1-0-2' này.
Toàn bộ cuộc hội thoại dễ thương được chia sẻ trên mạng xã hội như sau:
Link báo gốc:
Copy link
http://gioitre.baodatviet.vn/co-gai-viet-duoc-anh-chang-tay-nhan-tin-lam-quen-seris-cau-chuyen-tan-tinh-duoc-dich-bang-google-doc-ma-cuoi-na-tho-2048182.html
Quay lại
-
1Nhận xong phán quyết ly hôn, cặp vợ chồng mỗi người một ngả, bỏ quên con trai 5 tuổi đứng bơ vơ khóc trước cổng tòa án
-
2Đang vui vẻ trên giường thì nhớ tình cũ, cô gái bị người yêu lôi ra phố đánh đập và màn phản đòn khiến anh bạn trai khóc thét
-
3Chàng trai 4 năm đăng status tha thiết mong thoát 'ế', ai ngờ đến giờ vẫn 'độc thân toàn tập'
-
4Đăng tin 'một vợ được lấy nhiều chồng để giải quyết tình trạng dư thừa nam giới', cô gái 22 tuổi bị xử phạt
-
55 năm thanh xuân cung phụng tất cả cho bạn gái, nữ giám đốc đau lòng phát hiện người ấy đến với cô bạn thân
-
6Mẹ chồng nàng dâu ôm nhau ngủ tình cảm, chồng tủi thân đăng video 'tố cáo' vì bị cho 'ra rìa'
-
7Chuyện tình yêu giản dị mà tràn đầy yêu thương của 'người hùng' cứu bé gái rơi từ tầng 12
-
8Xôn xao clip cô gái trẻ chậm phát triển trí tuệ khóc nức nở khi bị bố mẹ gả cho ông chú 55 tuổi
-
9Nóng: Phát hiện trai lạ thả tim ảnh bạn gái, nam thanh niên ra tay đánh đập người yêu đến bầm dập máu me
-
10Người phụ nữ 'máu lạnh' ngoại tình với hung thủ giết hại chồng mình
-
11Bị bạn trai cắm sừng, cô gái trả thù nhẹ nhàng nhưng cực thâm thúy
-
12Đại gia Minh Nhựa đăng đàn, thừa nhận sợ vợ hai sau lùm xùm ly hôn bà cả
-
13Tập phát sóng 5 năm trước của Bạn muốn hẹn hò bất ngờ khiến dân tình dậy sóng vì quan điểm của khách mời
-
14Chuyện có 1-0-2 khiến MXH dậy sóng: Để được ly hôn chồng bắt vợ phải trả tiền ăn, tiền khám sản, đọc biên bản 'trả nợ' ai cũng phải 'rợn gáy'
-
15Góc ngồi im tình yêu sẽ đến: Uống cafe một mình mỗi ngày, cô gái bất ngờ được nam thanh niên đến tỏ tình
-
16Vợ trẻ khoe món quà ngày 8/3 là xấp tiền 200 nghìn dày cộp, tưởng chồng tâm lý ai ngờ sự thật phía sau 'sốc toàn tập'
-
17Hotgirl từng thuê bạn trai đón Tết gây bão MXH tiếp tục chi tiền hẹn hò người mới, dung mạo của 'nam chính' khiến dân tình thèm thuồng
-
18Phụ nữ độc thân Trung Quốc 'khóc ròng' vì bị cấm đông lạnh trứng, cho rằng bản thân bị phân biệt giới tính, ép kết hôn sớm
-
19Cặp tình nhân chênh nhau 21 tuổi tổ chức hôn lễ 142 tỷ đập tan hoài nghi của nhiều người
-
20Chồng bỏ cô vợ 'như đàn ông' để tái hôn với 'người phụ nữ đích thực', ai ngờ chưa đầy nửa năm chung sống mà anh ta đã hối hận đến 'khóc thét'
