'Trường Nguyệt Tẫn Minh' tiếp tục dính 'sạn': Lồng tiếng 'lệch' hết khẩu hình, quay phim như 'Ấn Độ'

(TGĐA) - Trường Nguyệt Tẫn Minh tiếp tục dính 'phốt' khi biên tập phim quá nghiệp dư, lồng tiếng không khớp khẩu hình diễn viên.

14/04/2023 13:39

Trường Nguyệt Tẫn Minh hiện đang là bộ phim nhận về được nhiều sự quan tâm của mọt phim Hoa ngữ. Bạch Lộc và La Vân Hi vốn là bộ đôi diễn viên được yêu thích nhưng có vẻ như lần trở lại này của họ gặp nhiều sóng gió hơn tưởng tượng, khi Trường Nguyệt Tẫn Minh bị dính quá nhiều "sạn".

Hết lỗi về makeup, màu phim, giờ đến lỗi về lồng tiếng. Theo nhiều đánh giá từ khán giả. phim có phần lồng tiếng không khớp khẩu hình. Tình trạng này không chỉ xảy ra ở một hai từ, đôi ba chỗ do thay đổi nội dung, mà lệch thành từng câu, từng đoạn dài, rất ảnh hưởng đến cảm quan của khán giả. Nặng nề hơn nữa là đôi khi nhân vật không hề mở miệng, nhưng vẫn có tiếng nói phát ra, hoặc miệng nhân vật vẫn đang cử động mà lời nói đã kết thúc.

Trường Nguyệt Tẫn Minh bị chê quá nhiều

Vì điều này nên dù đoàn phim vẫn sử dụng giọng thật của diễn viên để lồng tiếng cho nhân vật, khán giả cũng không coi đó là ưu điểm. Thậm chí giọng thật của La Vân Hi trong phim còn bị chê là thều thào, không có cái uy của một Ma Thần quyền lực và ác độc. Ngoài ra, việc nhân vật đi lại và "nghĩ" độc thoại nội tâm nhiều hơn diễn hay thoại cũng gây nhàm chán cho khán giả.

Tiếng phim không ăn khớp

Nhân vật độc thoại nội tâm nhiều

Phần tiếng đã không tốt, cảnh quay còn tệ hơn. Đạo diễn và quay phim rất thích quay cận mặt để lấy phản ứng của diễn viên, kể cả khi ở cảnh đó diễn viên trông không hề đẹp hay có biểu cảm xuất sắc. Đôi lúc việc nhấn nhá cận cảnh quá nhiều, quá lâu phá vỡ cảm quan về thời gian xảy ra sự việc, làm một số tình tiết phim bị dông dài, nhàm chán, thậm chí bất hợp lý khi so sánh với tốc độ phản ứng của con người thông thường. Đã vậy, bên dựng phim còn đổ thêm dầu vào lửa bằng cách tạo hiệu ứng slow motion như phim Ấn Độ.

Người B nói, nhưng hình ảnh lại cắt sang người A, trong khi tình tiết không nhấn mạnh vào phản ứng của người A

Chưa dừng lại ở đó, bộ phận này còn thích cắt các cuộc đối thoại giữa nhân vật theo kiểu khi audio là tiếng người A nói thì sẽ cho thấy khuôn mặt của người B đang nghe. Tuy điều này không sai hoàn toàn, nhưng nếu đoạn thoại không nhấn mạnh vào phản ứng, cảm xúc của người nghe, mà chỉ là hội thoại thông thường thì dễ làm khán giả chóng mặt, vì khó mà nhớ được ai là người nói, nói nội dung gì.

Bạn đã xem Trường Nguyệt Tẫn Minh chưa, bạn nghĩ bộ phim có xứng đáng nhận được lời chê bai như vậy không?