Tiểu thuyết gốc 'When the Phone Rings' được chú ý hơn nhờ phim

Nhờ sự nổi tiếng của bộ phim truyền hình của đài MBC 'When the Phone Rings', tiểu thuyết gốc trên web cũng đã thu hút được sự chú ý rất lớn.

12/12/2024 11:15

(Ảnh: Daum)

Tác giả tiểu thuyết gốc - Geon Eomul Nyeo - đã bày tỏ sự hài lòng với bộ phim, khen ngợi màn kết hợp ăn ý của cặp đôi diễn viên chính. Tác giả nói: 'Sự ăn ý của Yoo Yeon Seok và Chae Soo Bin với các nhân vật gốc đạt 200%'.

'Bây giờ, khi tôi đọc bản gốc, tôi có thể nghe thấy giọng nói của Yoo Yeon Seok. Baek Sa-eon' trong phim thậm chí còn tinh tế và gợi cảm hơn trong tiểu thuyết' - tác giả của bộ truyện nói thêm.

'When the Phone Rings' bản webtoon (trái) và bản phim (phải). (Ảnh: Kbizoom)

'When the Phone Rings' xoay quanh một cặp đôi có cuộc hôn nhân sắp đặt. Cả hai đã sống với nhau trong ba năm nhưng không nói chuyện với nhau cho đến khi nhân vật nam chính nhận được một cuộc gọi điện thoại đe dọa từ một kẻ bắt cóc. Kể từ khi ra mắt vào tháng 11, bộ phim đã đứng đầu bảng xếp hạng phim truyền hình TV-OTT được bàn tán nhiều nhất, được xếp hạng trong Top 10 của Netflix tại 78 quốc gia và đạt vị trí thứ hai trên toàn cầu trên Netflix. Mặc dù hoãn phát sóng 2 tập 5 và 6 trong tuần trước, làm gián đoạn hành trình của phim với khán giả nhưng bộ phim vẫn nằm trong danh mục chương trình truyền hình không phải tiếng Anh Top 10 toàn cầu của Netflix, giành vị trí thứ hai trên toàn cầu và giữ vị trí trong Top 10 tại 48 quốc gia tính đến ngày 11 tháng 12.

Tiểu thuyết gốc trên web cũng nhận được sự gia tăng về mức độ phổ biến và sự chú ý từ công chúng cùng với thành công của bộ phim. So với giai đoạn trước khi bộ phim được phát sóng, lượng người xem tiểu thuyết đã tăng gấp năm lần và doanh thu tăng 14,6 lần. Tiểu thuyết gốc 'When the Phone Rings' thậm chí còn đứng đầu bảng xếp hạng tiểu thuyết web hàng ngày của Kakao Page. Webtoon đi kèm, được ra mắt ngay trước khi bộ phim được phát sóng, cũng đã chứng kiến lượng người xem và doanh thu tăng lần lượt là 3,6 và 6,9 lần, đứng thứ hai trong hạng mục webtoon lãng mạn hàng tuần của Kakao Page.

Một cảnh phim 'When the Phone Rings'. (Ảnh: MBC)

Với bộ phim truyền hình, tiểu thuyết web và webtoon đều đạt được thành công to lớn, tác giả Geon Eomul Nyeo cũng khen ngợi Yoo Yeon Seok và Chae Soo Bin vì đã khắc họa các nhân vật gốc thành công. Nói về nam diễn viên Yoo Yeon Seok (người vào vai Baek Sa Son),Geon Eomul Nyeo nói: 'Anh ấy có vẻ lạnh lùng và điềm tĩnh như thể đang cố che giấu tình yêu của mình dành cho vợ, nhưng ánh mắt sâu thẳm và giọng nói trầm ấm của anh ấy thể hiện Baek Sa Eon một cách hoàn hảo'.

Về Chae Soo Bin trong vai Hong Hee Joo, một phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu và là vợ của Baek Sa Eon, tác giả khen ngợi: 'Khuôn mặt thỏ, biểu cảm sợ hãi và những nỗ lực đe dọa vụng về của cô ấy chính xác là những gì tôi hình dung về Hong Hee Joo. Cô ấy giống như một phiên bản người thật đóng của nhân vật này'.

Yoo Yeon Seok và Chae Soo Bin tại hậu trường phim 'When the Phone Rings'. (Ảnh: MBC)

Tác giả Geon Eomul Nyeo cũng bày tỏ sự hài lòng với bản chuyển thể đầy sắc thái của bộ phim, bao gồm các nhân vật mới như Ji Sang Woo (do Heo Nam Jun thể hiện), một bác sĩ tâm thần và và Na Yu Ri (Jang Gyu Ri), một phát thanh viên được đánh giá cao và là người hâm mộ của Baek Sa Eon. Những nhân vật này, không có trong bản gốc nhưng đã được đạo diễn và các diễn viên đưa vào phim một cách hòa quyện liền mạch.

Ji Sang Woo (do Heo Nam Jun thể hiện) là một bác sĩ tâm thần và Na Yu Ri (Jang Gyu Ri thể hiện) - một phát thanh viên. là hai nhân vật được bổ sung ở bản phim. (Ảnh: MBC)

Tác giả Geon Eomul Nyeo bày tỏ sự tò mò về cách những bổ sung này sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ của Baek Sa Eon và Hong Hee Joo như thế nào. Bộ phim cũng bổ sung thêm những chi tiết mới cho các nhân vật, chẳng hạn như ước mơ thời thơ ấu của Hong Hee Joo là trở thành một phát thanh viên, giúp hiểu rõ hơn về nhân vật của cô. Những chi tiết tinh tế, như Baek Sa Eon giữ nguyên chiếc nhẫn cưới của mình trái ngược với những lời lẽ cay nghiệt hoặc thản nhiên uống rượu của vợ anh mình. Bên cạnh đó, bối cảnh cả hai đối mặt nhau bằng cách nhắn tin qua màn hình điện thoại cũng được tác giả khen ngợi vì làm nổi bật sự ăn ý của họ.

Nói về cốt truyện chính, tác giả chia sẻ: 'Khi viết tiểu thuyết, tôi muốn khắc họa một cặp đôi trong một cuộc hôn nhân hợp đồng, những người không bao giờ chia sẻ cảm xúc thực sự của mình, khám phá ra tình yêu ẩn giấu của họ dành cho nhau trong những hoàn cảnh khắc nghiệt. Bộ phim truyền hình này khắc họa điều này một cách hấp dẫn đến nỗi ngay cả với tư cách là tác giả, tôi cũng không thể bỏ lỡ một tập nào và đã trở thành một khán giả cuồng nhiệt'.

Tập 5 và 6 của 'When the Phone Rings' sẽ phát sóng vào ngày 13 tháng 12 lúc 9:40 tối và ngày 14 tháng 12 lúc 9:50 tối (giờ Hàn Quốc).