15 từ quen tai 'mọt phim' không cần biết tiếng Hàn cũng hiểu

Nếu bạn là một "mọt phim Hàn Quốc" và không hiểu tiếng Hàn, bạn vẫn thừa hiểu những từ này nghĩa là gì.

23/04/2015 20:00

10 thuật ngữ drama mọt phim Hàn nào cũng cần biết

Có bao giờ bạn nghe thấy một từ tiếng Hàn đến thuộc lòng mà không hề hiểu gì ngoài điều đó? Những từ trong bài viết này chính là như thế.

1. Oppa (오빠): Anh. Đây là từ mà các cô gái gọi anh trai hay người yêu.

2. Còn em trai sẽ gọi anh trai là "hyung".

3. Em gái gọi chị gái là Unni (언니)

4. Từ "noona" dùng để các chàng trai gọi người chị lớn tuổi hơn mình. Những tình yêu chị - em còn được dân sành phim gọi là "tình yêu noona".

5,6. Appa (아빠) và Umma (엄마) là cách gọi bố mẹ.

Tuy nhiên khá nhiều khán giả nước ngoài dễ bị nhầm Oppa (anh) với Appa (bố) do cách phát âm tương đồng.

7. Ching-gu (친구): có nghĩa là bạn bè. Cụm từ này thường được dùng để chỉ những người bạn tốt, thân thiết (trong tiếng Hàn, để ám chỉ bạn xấu không dùng từ này).

8. Yagsok (약속): Lời thề hứa, ước hẹn.

9. Mukja (먹자): Ăn thôi. Đây đôi khi còn là lời mời của người lớn tuổi dành cho các hậu bối.

10. Bạn bè thân thiết cũng dùng từ này trước bữa ăn để mời người đối diện dùng bữa.

11. Anyung/haseyo (안녕/하세요): Đây là lời chào khá phổ biến trong tiếng Hàn. Mọi người có thể nói tắt là Anyung để chào hỏi người thân quen hay người ít tuổi hơn mình.

Tuy nhiên trong lần đầu gặp mặt hay nói chuyện với người lớn tuổi, hãy nói rõ cả câu Anyung haseyo.

12. Sarang/haeyo (사랑/해요): Sarang là tình yêu.

Còn Sarang haeyo là lời tỏ tình ngọt ngào, nghĩa là "Anh yêu em" (hoặc Em yêu anh).

13. Ahl-ah yo (알아요): Câu "Tôi biết rồi" này chắc đã quá quen với các bạn thích phim Hàn.

14. Gaja (가자): Từ này có nghĩa là "Đi thôi". Có thể coi đây là mệnh lệnh, hoặc là lời giục giã.

15. Bbali (빨리): Từ này là "Nhanh lên", có nghĩa gần giống với từ "Đi thôi" bên trên.

Bbali được dùng để giục giã ai đó hãy nhanh lên.

Theo An Lương/Baodatviet.vn

Link báo gốc:

Copy link

Quay lại

Tin cùng chuyên mục

Đọc nhiều

Liên kết hữu ích

TÌNH TRẠNG: ĐÃ LY HÔN

15 từ quen tai 'mọt phim' không cần biết tiếng Hàn cũng hiểu

Nếu bạn là một "mọt phim Hàn Quốc" và không hiểu tiếng Hàn, bạn vẫn thừa hiểu những từ này nghĩa là gì.

Trạm cứu hộ trái tim - Tập 31: Nam thú nhận thích Mỹ Đình trước mặt phụ huynh

'7 Escape 2' tập cuối: Cuộc chiến cuối giữa Matthew và Min Do Hyuk, ai là người chiến thắng?

Trạm cứu hộ trái tim - Tập 31: An Nhiên giở trò với nhân chứng vụ đầm tôm

NSND Mai Hoa thử sức với Rock trong Độc bản Duo tháng 5

Những sao nữ Hàn Quốc nhập vai học sinh xuất sắc dù đã hơn 30 tuổi

Sex tape xuất hiện trong bộ phim quy tụ toàn sao được chiếu tại LHP Cannes 2024

Lỡ hẹn với ngày xanh - Tập 42: Giang tìm về Cao Sơn nhưng không cảm thấy mình thuộc về nơi này

Lộ giá cát sê chênh lệch của dàn diễn viên 'Khánh dư niên 2'

'23.5 Độ Nghiêng Của Trái Đất' tập 11: Ongsa và Sun trải qua 'cơn mưa nước mắt', đứng bên bờ vực chia tay!

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 55: Mẹ Hân gần đột quỵ khi nghe vợ chồng con gái cãi nhau

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 55: Tiểu tam vênh váo vừa ăn cắp vừa la làng, bị Hân mắng sấp mặt

Người một nhà - Tập 16: Bà Thư suýt ăn đòn vì không hoàn thành nhiệm vụ chồng giao, ông Đông kiện ngược lại Trí

'7 Escape 2' tập 15: Kang Ki Tak bị Matthew Lee bắt tra tấn, Min Do Hyuk hết đường sống?

Những toan tính của Shōgun - Cuộc chiến vương quyền phiên bản phương Đông

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 55: Hân dằn mặt tiểu tam

Người một nhà - Tập 16: Tuệ chỉ anh trai cách tán gái thần sầu

Người một nhà - Tập 16: Chua chát cảnh mẹ ruột đến xin cứu con riêng của chồng

Lỡ hẹn với ngày xanh - Tập 42: Giang bỏ nhà ra đi

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 55: Hân tát Đức Anh không thương tiếc

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 54: Quân mắt tròn mắt dẹt chứng kiến tài năng của 'bà chị cực phẩm'