![]()
Bộ phim kinh phí thấp của Trung Quốc 'Dear You' đã trở thành một trong những hiện tượng phòng vé gây bất ngờ nhất năm nay, chưa đầy 1 tháng kể từ khi ra mắt đã vượt 1 tỉ nhân dân tệ doanh thu phòng vé
Có những bộ phim bước ra từ màn ảnh rồi nhanh chóng chìm vào quên lãng. Nhưng cũng có những tác phẩm ở lại rất lâu trong lòng người xem, như một lá thư cũ được gấp cẩn thận trong ngăn bàn ký ức. 'Dear You' (Bức thư tình gửi bà) của Trung Quốc là một bộ phim như thế.
Không sở hữu dàn sao đình đám. Không có chiến dịch quảng bá rầm rộ. Cũng chẳng mang dáng dấp của một 'bom tấn' phòng vé thường thấy.
Thế nhưng, bằng một cách bất ngờ, 'Dear You' đã vượt qua cột mốc 1 tỉ nhân dân tệ doanh thu nhờ chính điều quý giá nhất mà điện ảnh có thể chạm tới là cảm xúc chân thành của con người.
Khởi chiếu từ ngày 30.4 với vỏn vẹn 3,6% suất chiếu toàn quốc, doanh thu ngày đầu chỉ đạt 3,77 triệu nhân dân tệ, bộ phim ban đầu gần như lọt thỏm giữa thị trường điện ảnh sôi động của Trung Quốc.
Nhưng rồi, giống như một ngọn lửa nhỏ được chuyền tay trong đêm tối, những lời giới thiệu từ khán giả đã âm thầm lan đi.
Người này xem xong kể cho người khác. Những giọt nước mắt trong rạp phim trở thành sự đồng cảm nối dài trên mạng xã hội, trong các bài bình luận và trong những cuộc trò chuyện đời thường.
Suốt 15 ngày liên tiếp, 'Dear You' đứng đầu doanh thu phòng vé hằng ngày tại Trung Quốc.
Từ một bộ phim kinh phí thấp, sử dụng phương ngữ Triều Sơn và dàn diễn viên phần lớn vô danh, tác phẩm bất ngờ trở thành hiện tượng văn hóa được bàn luận rộng rãi.
![]()
Trung tâm của bộ phim là 'qiaopi' - những lá thư và tiền kiều hối mà người Hoa ở nước ngoài gửi về quê nhà từ thế kỷ XIX đến XX
Điểm số 9.1 trên Douban đã đưa bộ phim vào nhóm những tác phẩm nội địa được đánh giá cao nhất trong nhiều năm qua.
Đạo diễn Lan Hongchun, người con của vùng Chaoshan thuộc tỉnh Quảng Đông, không kể một câu chuyện lớn lao theo kiểu sử thi.
Ông chỉ kể về những lá thư. Những lá thư vượt biển. Những đồng tiền chắt chiu từ cuộc đời tha hương. Những nỗi nhớ được gói ghém trong lớp giấy đã úa màu thời gian. Nhưng chính từ điều tưởng như nhỏ bé ấy, bộ phim mở ra cả một lịch sử cảm xúc của người Hoa ly hương suốt nhiều thế hệ.
Trung tâm của bộ phim là 'qiaopi' - những lá thư và tiền kiều hối mà người Hoa ở nước ngoài gửi về quê nhà từ thế kỷ XIX đến XX. UNESCO đã đưa kho lưu trữ qiaopi vào Danh mục Di sản Thế giới năm 2013.
![]()
Một du khách trải nghiệm viết chữ qiaopi trước bức tường trang trí bằng tranh khối theo chủ đề bộ phim 'Dear You' tại Hội chợ Công nghiệp Văn hóa Quốc tế Trung Quốc (Thâm Quyến) lần thứ 22
Trong phim, Zheng Musheng rời quê nhà Chaoshan đến Đông Nam Á giữa thời chiến, rồi định cư ở Thái Lan. Ở quê nhà, người vợ Ye Shurou lặng lẽ nuôi con, chờ chồng qua từng mùa thư gửi.
Sau khi Zheng qua đời nơi đất khách, Xie Nanzhi - một phụ nữ gốc Chaoshan sống ở Thái Lan đã âm thầm tiếp tục gửi thư và tiền dưới tên ông, giấu đi sự thật đau lòng suốt gần hai thập kỷ.
Hai người phụ nữ chưa từng gặp mặt, bị ngăn cách bởi biển cả, nhưng lại gắn bó với nhau bằng những lá thư, sự hy sinh và lòng trắc ẩn.
Có lẽ chính sự lặng im ấy khiến bộ phim đau đến vậy.
Không phải những bi kịch dữ dội, cũng không có những trường đoạn cao trào phô trương cảm xúc.
![]()
Học sinh tham quan bảo tàng dành riêng cho qiaopi ở Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc
'Dear You' khiến người xem nghẹn lại bởi những điều rất đời thường, một người đàn ông làm lụng kiệt sức nơi đất khách chỉ để gửi từng đồng tiền về quê; một người phụ nữ cả đời chờ thư; những lời dặn dò chăm sóc cha mẹ già, chuyện học hành của con cái, nỗi nhớ giữa vợ chồng cách nhau hàng nghìn cây số.
Những lá thư ấy không chỉ mang theo tiền bạc. Chúng mang theo niềm hy vọng để người ở lại tiếp tục sống. Mang theo tình yêu gia đình, phẩm giá và cả nỗi lòng luôn hướng về quê hương của những thế hệ người Hoa tha hương.
Đạo diễn Lan Hongchun từng kể rằng cuối năm 2022, trong một lần ghé thăm bảo tàng qiaopi ở miền nam Trung Quốc, ông đã ngồi ở đó cả ngày để đọc từng lá thư cũ. Càng đọc, ông càng không thể buông bỏ.
Điều khiến ông xúc động nhất chính là sức mạnh cảm xúc ẩn dưới những lớp giấy mỏng manh ấy, tình yêu dành cho gia đình và quê hương, sự kiên cường của những con người từng sống một đời lặng lẽ nơi xứ người. 'Tôi cảm thấy mình phải kể những câu chuyện này', ông nói.
Và rồi, điện ảnh đã làm điều mà đôi khi lịch sử không thể vì đã khiến quá khứ sống dậy bằng cảm xúc.
![]()
Một khu dân cư theo chủ đề của bộ phim 'Dear You' ở Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc
Nhiều khán giả trẻ Trung Quốc thừa nhận, nhờ bộ phim họ mới lần đầu hiểu được thế giới của qiaopi - một phần ký ức từng gần như bị lãng quên.
Một giáo viên ở Bắc Kinh chia sẻ rằng điều khiến cô xúc động không chỉ là nội dung những lá thư, mà còn là nét thư pháp, màu giấy cũ và cảm giác nhớ nhung thấm qua từng dòng chữ.
Những cảm xúc ấy không được tạo ra từ tưởng tượng. Các nhà làm phim cho biết bộ phim được xây dựng dựa trên nhiều tư liệu và thư từ có thật được lưu giữ suốt nhiều năm ở miền nam Trung Quốc.
Nữ diễn viên Li Sitong thậm chí cho rằng những lá thư thật ngoài đời còn khiến người ta đau lòng hơn cả trong phim.
Ở vùng Chaoshan, nơi nổi tiếng với văn hóa trà và cộng đồng Hoa kiều đông đảo, hàng triệu người từng rời quê hương sang Đông Nam Á để chạy trốn chiến tranh, nghèo đói và thiên tai. Từ năm 1864 đến 1911, gần 3 triệu người đã rời khỏi vùng đất này.
![]()
Du khách tại Bảo tàng qiaopi ở Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc
Bởi thế, 'Dear You' - một bộ phim về tình thân còn là lát cắt ký ức của cả một cộng đồng từng sống bằng hy vọng gửi qua những chuyến tàu vượt biển.
Sức lan tỏa của bộ phim giờ đây không còn ở phòng vé. Các bảo tàng qiaopi tại Quảng Đông ghi nhận lượng khách tham quan tăng mạnh sau khi phim ra mắt.
Người trẻ ngồi bên giấy, bút, mực để tập viết lại những lá thư xưa theo cách của riêng mình. Những ký ức tưởng đã phủ bụi bỗng được đánh thức bằng điện ảnh.
Ở một thời đại mà con người quen nhắn tin bằng vài ký tự ngắn ngủi, 'Dear You' khiến khán giả nhớ rằng từng có những cuộc đời gửi cả nỗi nhớ vào một phong thư phải mất hàng tháng trời mới tới nơi.
Có lẽ vì thế mà bộ phim đã chạm tới trái tim của hàng triệu người.
Bởi sau tất cả, điều khiến con người rung động chưa bao giờ là sự hào nhoáng, mà là cảm giác được nhìn thấy tình yêu, sự chờ đợi và lòng thủy chung của con người dành cho nhau, dù bị ngăn cách bởi biển cả, thời gian hay số phận.
Copy link
Quay lại
