'Phu nhân' của Tư Mã Ý gặp khó khi đóng phim với Liên Bỉnh Phát

Nữ diễn viên xinh đẹp Trương Quân Ninh phải giao tiếp, thoại gần như hoàn toàn bằng tiếng Anh với bạn diễn Liên Bỉnh Phát trong 'Hóa ngoại chi y'.

22/06/2023 19:15

Ngày 21/6, ETtoday đưa tin đoàn phim Hóa ngoại chi y tổ chức họp báo tại Đài Bắc (Đài Loan). Dàn sao tham gia tác phẩm gồm Trương Quân Ninh, Liên Bỉnh Phát, Dương Nhất Triển, Hứa An Thực, Hạ Đằng Hoằng... Đây là dự án hợp tác giữa Việt Nam và Đài Loan.

Tại sự kiện, chia sẻ của nam - nữ chính là Trương Quân Ninh và Liên Bỉnh Phát nhận được sự quan tâm của công chúng. Cả hai lần đầu hợp tác và rào cản lớn nhất của họ là ngôn ngữ. Theo đạo diễn Liêu Sỹ Hàm, Hóa ngoại chi y là tác phẩm mà ngôn ngữ khác chiếm 50%, ngoài tiếng Trung phổ thông.

Trong đó Liên Bỉnh Phát nói tiếng Anh 90%. Trương Quân Ninh cũng phải nương theo bạn diễn. Cô sử dụng tiếng Anh khá nhiều khi thoại trong phim lẫn giao tiếp ngoài đời với Liên Bỉnh Phát. Tất nhiên điều này khiến Trương Quân Ninh gặp nhiều khó khăn hơn.

Liên Bỉnh Phát (phải) cùng Trương Quân Ninh và nam diễn viên Dương Nhất Triển trong họp báo quảng bá phim.

Hình ảnh nàng Từ Tiệp Dư từ xinh điệp hiền lành đến nham hiểm trong bộ phim Võ Tắc Thiên

Nàng Bách Linh Quân hiểu ý người, giỏi mưu lược và trở thành cánh tay đắc lực của Tư Mã Ý trong bộ phim Liên minh quân Sư

Chia sẻ với truyền thông, Trương Quân Ninh cho biết gặp áp lực vì lượng thoại tiếng Anh nhiều. Khi quay cô phải nói sao cho tự nhiên, phát âm tròn vành rõ chữ, kết hợp với diễn xuất linh động, tương tác có tình với tất cả bạn diễn.

Về bạn diễn Liên Bỉnh Phát, Trương Quân Ninh đánh giá rất cao năng lực cũng như sự cố gắng của anh khi làm việc với đoàn phim nước ngoài, không thân thuộc. Nữ diễn viên chia sẻ nam diễn viên Việt Nam là người vui tính, luôn mang đến tiếng cười cho mọi người trong đoàn làm phim.

Liên Bỉnh Phát cũng dành nhiều lời có cánh cho Trương Quân Ninh. Anh khen bạn diễn xinh đẹp, chuyên nghiệp và biết quan tâm đồng nghiệp. Nam diễn viên chia sẻ được 'Đệ nhất mỹ nhân Đài Loan' tặng' một chiếc mũ và 50 Đài tệ sau khi hợp tác trong Hóa ngoại chi y. Số tiền 50 Đài tệ là tiền công Liên Bỉnh Phát cầm ô che nắng cho Trương Quân Ninh lúc quay phim.

Hóa ngoại chi y xoay quanh cuộc sống khó khăn của người nhập cư ở Đài Loan. Phim được quay ở cả Việt Nam và Đài Loan (Trung Quốc). Trong phim, Liên Bỉnh Phát đóng vai bác sĩ Việt Nam đến Đài Loan để đưa mẹ hồi hương. Tuy nhiên, kế hoạch không thành. Vì thế, nhân vật này bất đắc dĩ phải ở lại Đài Loan sinh sống.

Còn Trương Quân Ninh vào vai bác sĩ có con mắc bệnh hiểm nghèo. Sau đó, cô gặp gỡ nhân vật do Liên Bỉnh Phát đóng. Trong quá trình tiếp xúc, cả hai đồng cảm và vượt qua mọi khó khăn.

Chia sẻ với Tri thức trực tuyến vào đầu tháng 4, Liên Bỉnh Phát cho biết mất một tháng chuẩn bị trước khi tham gia dự án Hóa ngoại chi y. Anh phải trau dồi ngôn ngữ, thuật ngữ chuyên ngành về y học.

Liên Bỉnh Phát được chú ý sau vai Dũng trong phim điện ảnh Song Lang đóng cùng Isaac. Năm 2019, anh tiếp tục được chú ý khi tham gia chương trình thực tế Chạy đi chờ chi - Running Man phiên bản Việt - cùng Trấn Thành, Ninh Dương Lan Ngọc, Ngô Kiến Huy…

Trương Quân Ninh sinh năm 1982. Cô là nữ diễn viên Đài Loan nổi tiếng và được yêu thích tại Đại lục. Người đẹp được biết đến qua các phim Võ Mỵ Nương truyền kỳ, Hậu cung Như Ý truyện, Liên Minh Quân Sư....

Cô thuộc số ít những diễn viên có trình độ học vấn cao và gia thế tại showbiz Hoa ngữ. Cha của Trương Quân Ninh là giáo sư, mẹ là nhà văn nổi tiếng, giảng viên của trường nghệ thuật quốc gia Đài Loan. Bản thân Trương Quân Ninh cũng là tiến sĩ luật, tốt nghiệp trường Đại học Đài Bắc.

TIN LIÊN QUAN