'Big Mouth' bất ngờ bị chỉ trích vì xúc phạm văn hóa Thái Lan?

Khán giả Thái Lan cảm thấy khó chịu với lời thoại của Lee Jong Suk trong phim mới 'Big Mouth'.

03/09/2022 17:53

Trong tập phim Big Mouth lên sóng ngày 30/8, Park Chang Ho (Lee Jong Suk) đã nói với một tử tù rằng: 'Mẹ cậu có ăn canh rong biển sau khi sinh cậu không? Bà ấy ăn gì khi sinh ra một kẻ tâm thần như cậu vậy? Tom Yam Kung (một món ăn Thái) hay súp cay Hàn?'.

Sau khi tập phim phát sóng, một netizen Thái Lan đã chỉ ra rằng: 'Câu từ mỉa mai này khiến mọi người nghĩ rằng ở Thái Lan có rất nhiều người xấu'. Người này tiếp tục chỉ trích cảnh quay: 'Đối với người Thái, Tom Yam Kung là một biểu tượng. Tôi rất sốc khi chứng kiến ​​phân cảnh này. Liệu người Hàn Quốc có cảm thấy tốt nếu người Thái dùng 'kimchi' theo cách tương tự?'.

Nội dung chú thích ảnh

Lee Jong Suk nhắc đến món ăn Thái trong một câu thoại mang ý mỉa mai

Các cư dân mạng Thái Lan khác cũng bày tỏ sự thất vọng tương tự dành cho bộ phim:

'Có phải họ cố ý phân biệt chủng tộc không?'.

'Người Hàn Quốc, hãy giải thích điều này'.

'Ngay cả khi họ không có ý định phân biệt chủng tộc thì cảnh quay vẫn khiến tôi cảm thấy tồi tệ'.

Nội dung chú thích ảnh

Netizen Thái bức xúc với câu thoại của Lee Jong Suk

Đáp lại những lời chỉ trích, netizen Hàn Quốc tỏ ý thông cảm với thái độ của netizen Thái Lan:

'Hơi mơ hồ'.

'Tôi nghĩ mình cũng sẽ cảm thấy tồi tệ nếu đồ ăn Hàn Quốc được đưa vào một câu thoại như vậy trong một bộ phim truyền hình nước ngoài'.

Tuy nhiên, số khác lại bác bỏ những ý kiến trên, cho rằng:

'Nhà sản xuất không có ý phân biệt chủng tộc. Họ chỉ đề cập đến món ăn tương phản với súp rong biển'.

'Họ thậm chí còn thêm Súp cay Hàn vào ngay sau Tom Yang Kung để tránh gây tranh cãi còn gì'.

Nội dung chú thích ảnh

Netizen Hàn nửa đồng tình, nửa phản đối ý kiến của netizen Thái

Big Mouth là một bộ phim truyền hình thể loại noir với nội dung chính xoay quanh Park Chang Ho, một luật sư hạng ba bị vu oan là kẻ lừa đảo thiên tài Big Mouse. Bộ phim hiện đang được phát sóng vào mỗi tối thứ sáu, thứ bảy hàng tuần trên kênh MBC và nền tảng Disney+.

Theo Linh Trần - KBIZoom/thegioidienanh.vn
Tin cùng chuyên mục
Đọc nhiều