Hàn Quốc làm lại những bộ phim mở ra làn sóng Hallyu

Wavve, nền tảng phát trực tuyến Hàn Quốc, vừa công bố dự án 'New Classic', đưa những bộ phim truyền hình kinh điển quay trở lại với định dạng mới.

13/08/2024 06:00

Hai bộ phim đầu tiên được lựa chọn làm lại là My Lovely Sam Soon và I’m Sorry, I Love You. Bộ phim gốc gồm 16 tập mỗi tập dài 70 phút sẽ được thu gọn lại còn 6-8 tập với thời lượng 40-50 phút/tập. Đặc biệt, phiên bản mới này sẽ có các bản nhạc phim do các ca sĩ nổi tiếng hiện nay trình bày.

Trong buổi phỏng vấn mới đây với Koreaherald, Han Jeong Eun - Giám đốc tiếp thị của Wavve - đã phủ nhận những bình luận cho rằng, dự án này là phiên bản rút gọn của loạt phim gốc. 'Chúng tôi đã chỉnh sửa bộ phim để câu chuyện tập trung chủ yếu vào nhân vật chính, cắt bỏ những yếu tố không cần thiết. Thứ tự các cảnh quay cũng có sự thay đổi. Một số cảnh sẽ được xây dựng theo định dạng hồi tưởng, khiến câu chuyện diễn biến nhanh hơn', bà nhấn mạnh.

I'm Sorry, I Love You có sự tham gia của Im Soo Jung và So Ji Sub (Ảnh: KBS)

Do người dùng các dịch vụ phát trực tuyến thường có thói quen sử dụng phụ đề nên phụ đề tiếng Hàn sẽ được thêm vào. Bên cạnh đó, độ phân giải SD sẽ được nâng cấp lên độ phân giải 4K. Chất lượng hình ảnh và tông màu sẽ được cải thiện để đảm bảo hiển thị sắc nét hơn.

Ngoài việc chỉnh sửa nội dung, nâng cấp hình ảnh, việc thay mới nhạc nền được xem là yếu tố đáng chú ý nhất. Các ca khúc mang tính biểu tượng từ các bộ phim My Lovely Sam Soon và I'm Sorry, I Love You như She is của Clazziquai, Be My Love và Snow Flower của Park Hyo Shin, sẽ được làm lại. She is sẽ được thổi hồn qua gọng hát của Lee Moo Jin và Sole, Cloud sẽ tái hiện Be My Love, Doyoung của NCT sẽ làm lại Snow Flower .

My Lovely Sam Soon với sự tham gia của Kim Sun A và Hyun Bin (Ảnh: MBC)

Han Jeong Eun cho rằng, loạt phim làm lại này sẽ cho thấy một cách rõ ràng nhất sự thay đổi của các giá trị xã hội trong 20 năm qua tại Hàn Quốc. 'Nếu như ở thời điểm bộ phim My Lovely Sam Soon phát hành, Sam Soon được coi là một người phụ nữ đáng thương, 30 tuổi vẫn chưa lấy được chồng thì ngày nay cô ấy có thể được xem là một người phụ nữ mạnh mẽ, độc lập, biết cách yêu bản thân mình. Dự án này sẽ giúp khán giả hiểu hơn về những quan niệm đã thay đổi theo thời gian'.

Mặc dù ngày phát hành chính thức vẫn chưa được ấn định, nhưng loạt phim làm lại này có thể sẽ phát hành theo các mùa trong năm, chẳng hạn như I'm Sorry, I Love You sẽ ra mắt vào mùa đông.

'Nếu dự án năm nay thành công, kế hoạch tiếp theo của chúng tôi sẽ tập trung vào biên kịchKim Eun Sook. Đây là biên kịch nổi tiếng đứng sau những bộ phim ăn khách như Secret Garden, Descendants of The Sun, Goblin', Han Jeong Eun cho biết thêm.

Theo Trúc Chi (theo koreaherald)/VTV News