Chia sẻ cảm động của người may mắn sống sót trong vụ thảm sát Paris

Chia sẻ của nạn nhân Isobel Bowdery khiến những người đọc không khỏi nghẹn ngào và cầu mong đau thương ở nước này nhanh chấm dứt.

15/11/2015 15:37

Tối 13/11, vụ tấn công liên tiếp tại các địa điểm của thủ đô Paris khiến cả thế giới phải bàng hoàng. Mới đây một người có tên Isobel Bowdery may mắn sống sót trong vụ thảm sát tại Paris đã chia sẻ cảm xúc của mình trên trang cá nhân về những gì bản thân trải qua trong giây phút kinh hoàng đó.

Chia sẻ của cô đã được sự quan tâm lớn từ cộng đồng người dùng facebook với hơn 1 triệu like và hàng trăm ngàn lượt chia sẻ thể hiện sự đồng cảm và cầu nguyện cho Paris.

Chia sẻ của Isobel Bowdery - người may mắn sống sót trong vụ thảm sát Paris.

Hình ảnh đại diện của của Isobel Bowdery.

Dưới đây là bản dịch rút gọn được thực hiện bởi chủ nhân của fanpage Nomad Nguyen Thien Ngan:

'Đó không chỉ là một vụ tấn công khủng bố, đó chính xác là một vụ thảm sát. Hàng chục người bị bắn ngã ngay trước mặt tôi. Máu chảy tràn sàn nhà. Tiếng nức nở từ những người đàn ông ôm chặt thi thể còn ấm nóng của bạn gái mình như chọc thủng bầu không của nhà hát nhỏ.

Chỉ trong một thoáng, bao dự định bỗng nát tan, bao gia đình bỗng bị nhấn chìm trong đau khổ. Tôi nằm giả chết suốt một tiếng đồng hồ, cô độc và hoảng loạn, giữa những người không còn thấy người thương yêu của mình động cựa gì nữa.

Tôi nín thở, ráng không cử động, không khóc, không cho lũ khốn kia thấy nỗi sợ hãi mà chúng muốn gieo rắc.

Tôi đã may mắn thoát chết một cách diệu kỳ. Nhưng rất nhiều người khác thì không. Những người vô tội ấy cũng ở đây đêm nay đơn giản chỉ vì họ muốn có một buổi cuối tuần vui vẻ.

Thế giới thật tàn nhẫn. Và những tội ác thế này diễn ra là minh chứng mạnh mẽ cho sự tồi bại của loài người. Hình ảnh của những kẻ khủng bố kia vây quanh như một lũ kền kền rồi sẽ ám ảnh tôi suốt cuộc đời còn lại.

Cách chúng vẫn lăm lăm nhắm vào những người đã bị bắn gục, không gợn chút áy náy cho mạng sống con người. Tôi cảm giác như tất cả chuyện này đều không thực. Tôi mỏi mòn nằm đợi khoảnh khắc ai đó đứng lên nói không phải đâu, đây chỉ là một cơn ác mộng.

Đêm qua, cuộc sống của nhiều người đã thay đổi mãi mãi. Và có một điều hoàn toàn phụ thuộc vào chúng ta: Chúng ta có đủ can đảm để sống tốt hơn, sống tử tế hơn, để viết tiếp một tương lai mà những người đã khuất mơ về nhưng không bao giờ có cơ hội được sống trọn vẹn?

Hãy ngủ yên. Chúng tôi không bao giờ quên các bạn.’

Bản dịch đầy đủ do chủ nhân fanpage Nomad Nguyen Thien Ngan thực hiện.

Chia sẻ của một nạn nhân phần nào giúp người đọc hình dung thực tế hơn về những diễn biến đang xảy ra tại đất nước Kinh đô ánh sáng. Ngay lúc này, cả thế giới đang chung tay cầu nguyện bằng nhiều cách khác nhau từ mạng xã hội cho đến ngoài đời.

Thế giới đã cùng nhau để dòng chữ #prayforparis, bao gồm cả những người nổi tiếng trên các mạng xã hội. Ngoài ra, các địa danh nổi tiếng trên toàn thế giới đã được thắp sáng trong màu sắc lá cờ quốc gia của Pháp, để tỏ lòng tôn kính đến các nạn nhân của thảm kịch khủng bố Paris.

Các địa danh nổi tiếng trên toàn thế giới đã được thắp sáng trong màu sắc lá cờ quốc gia của Pháp - Ảnh: Twitter

Những nhân vật nổi tiếng như Kim Kardashian, Pharell và Jared Leto đưa lên hình ảnh này để thể hiện sự thương tiếc với các nạn nhân của khủng bố tại Paris - Ảnh: Twitter