Tuyển tập những pha phiên dịch viên 'gánh còng lưng' tuyển thủ Esports Việt
Do quá lúng túng trước ống kính máy quay, nhiều tuyển thủ không có câu trả lời phỏng vấn trọn vẹn. Đừng lo, có phiên dịch viên!
28/06/2022 10:57
Với nhiều tuyển thủ Esports mà nói, việc nỗ lực tập luyện để vươn đến đỉnh cao trong tựa game mà mình thi đấu là điều cực kỳ quan trọng. Sau mỗi trận đấu gay cấn, những tuyển thủ chơi hay nhất thường sẽ được lựa chọn để phỏng vấn trên sóng trực tiếp.
Tuy nhiên, nhiều khi do quá run, mất tự tin trước ống kính máy quay, các tuyển thủ không có câu trả lời trọn vẹn, thậm chí là cụt lủn... khiến cho phiên dịch viên khó xử.
Tuy nhiên, với bản lĩnh cùng sự hiểu biết của mình, nhiều phiên dịch viên đã 'cứu' các tuyển thủ 'một bàn thua' trước sự theo dõi của đông đảo khán giả quốc tế. Nhiều fan còn nói vui đây là những tình huống mà phiên dịch viên 'gánh còng lưng' tuyển thủ.
Màn phỏng vấn PVB Meliodas tại MSI 2019.
Trong đó, tình huống nổi tiếng nhất là màn phỏng vấn PVB Meliodas tại giải đấu MSI 2019. Khi ấy, Meliodas đã ngập ngừng không trả lời được các câu hỏi của phóng viên, kết quả là anh chàng phiên dịch viên đi cùng đã 'tự biên tự diễn', thay Meliodas trả lời toàn bộ các câu hỏi.
Vài năm sau, anh chàng phiên dịch viên này tiếp tục trở lại và lại trở thành 'cứu tinh' của SGB BeanJ, nhiều fan gọi vui anh chàng này là phiên dịch viên 'thông thạo 7'.
Màn phỏng vấn SGB BeanJ tại MSI 2022.
Cho đến gần đây nhất, nhà vô địch LMHT Tốc Chiến Đông Nam Á - FL.Elly cũng có màn trả lời phỏng vấn khá 'bất ổn' tại ICONS 2022. Nhưng may mắn là phiên dịch viên của anh chàng cũng đã giúp cuộc phỏng vấn trở nên suôn sẻ hơn.
Video: Màn trả lời phỏng vấn của Elly sau trận đấu với T1.
Nhận xét về những màn phỏng vấn này, BLV Hoàng Luân cho rằng các tuyển thủ đã đưa các phiên dịch viên vào những tình huống rất khó xử. Vì nếu không trả lời hộ thì cuộc phỏng vấn sẽ 'fail' ngay trên sóng livestream, nếu trả lời hộ thì lại thành… 'nhét chữ' cho các tuyển thủ.
Vậy nên BLV Hoàng Luân cho biết các đội tuyển nên thông báo trước với ban tổ chức giải đấu tuyển thủ nào không biết cách trả lời phỏng vấn.
Từ những sự cố này còn cho thấy được rằng, các tuyển thủ không chỉ cần rèn luyện kỹ năng chơi game, mà còn cần rèn luyện kỹ năng giao tiếp để hoàn thiện bản thân mình, đồng thời có được cái nhìn thiện cảm hơn trong mắt khán giả quốc tế.
Link báo gốc:
Copy link
https://nhipsong.vtc.vn/tuyen-tap-nhung-pha-phien-dich-vien-ganh-cong-lung-tuyen-thu-esports-viet-av3091872.html
Quay lại
Góp ý bài viết
![]()
- Giá xăng hôm nay 12/4: Tiếp tục giảm sâu?
- Giá vàng hôm nay 12/04: Lập đỉnh mới?
- Ăn củ ấu tàu thay cơm, người phụ nữ bị ngộ độc nhập viện
- Từ Long An sang Tây Ninh trộm xe máy rồi mang lên khu vực biên giới tiêu thụ
- Nhận án tù chung thân vì 200.000 đồng
- 29 học sinh nghi ngộ độc ở TP HCM, Bộ Y tế vào cuộc
- Xác minh clip nữ sinh bị bạn học đánh tới tấp ở Thủ Đức
- Người phụ nữ ở Hà Tĩnh tử vong sau khi uống thuốc tại quầy
- Tổ chức chơi game tài, xỉu online, lừa đảo chiếm đoạt tài sản
- Kinh hoàng clip giáo viên xách ngược chân trẻ 20 tháng tuổi, đánh đập dã man
- Yêu cầu Hà Tĩnh cung cấp thông tin các dự án điện mặt trời
- 'Nữ quái' lừa đảo hơn 1 tỷ đồng, lĩnh 12 năm tù giam
- Khởi tố 6 nhân viên nhà xe Anh Phát đánh người
- Thông tin về việc sáp nhập TP Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng
- Tiếp tục mở rộng điều tra vụ án Công ty CIPCO
- Chuyên gia phong thái chỉ bí quyết giúp phái nữ tự tin, duyên dáng
- Đập phá xe ô tô, 3 đối tượng lĩnh án
- Đã khởi tố 4 bị can trong vụ nữ nhân viên ngân hàng bị đánh ghen
- Công an vào cuộc vụ DJ Ximer đánh vợ mới sinh tới tấp
- Nhà phố đơn giản giữa Sài Gòn 'gây sốt' trên báo Mỹ
- Tuyển kickboxing Việt Nam giành 5 HCV tại Cúp thế giới 2025
- Giả mạo giấy tờ đất, chiếm đoạt hàng trăm triệu đồng rồi bỏ trốn
- Dừng ngay thói quen sạc pin kiểu này kẻo điện thoại 'chết yểu'
- Chế độ dinh dưỡng giúp người bệnh sởi chóng hồi phục
- Phục dựng chiến binh 4.000 tuổi, sững sờ diện mạo
- Ngô Kiến Huy với áp lực 'chọc cười' trong phim kinh dị đầu tay
- Ninh Bình chuẩn bị đưa 2 mỏ khoáng sản ra tổ chức đấu giá
- TP HCM dự kiến không tổ chức dạy thêm, học thêm sau 20 giờ
- Bắt 3 đối tượng lừa 'chạy án' chiếm đoạt số tiền 700 triệu đồng
- INFOGRAPHIC: Lịch thi tốt nghiệp THPT năm 2025
- 2 mỹ phẩm của Công ty Hana HP Group bị thu hồi toàn quốc
- Phát hiện nữ chủ quán cà phê chết cạnh nhà tắm, thi thể không mặc quần áo
- Bất ngờ về vạch mắt võng tại một số giao lộ ở trung tâm TP HCM
- Khởi tố đối tượng buôn bán thuốc giả
- Buôn ma túy kiểu 'lấy sỉ bán lẻ'
- Công an Cần Thơ thông tin vụ nữ nhân viên ngân hàng bị đánh ghen, lột đồ
- Mượn danh lãnh đạo, lừa tiền tỷ xin việc
- Cảnh báo lừa đảo đặt phòng khách sạn, homestay dịp nghỉ hè
- Xuất hiện thêm các 'hố tử thần', nhiều hộ dân bị 'đe dọa'
- Số hóa 3.000 bức vẽ chân dung mẹ Việt Nam Anh hùng
- Đánh sập đường dây làm giả giấy tờ, mua bán vũ khí thô sơ quy mô toàn quốc
- Hàn Quốc khoe pin hạt nhân siêu nhỏ, sử dụng trọn đời
- Dân mạng dậy sóng với nguyện vọng của Thùy Tiên
- Cưỡng chế nhiều vụ bao chiếm đất trái phép ở Phú Quốc
- Đối tượng lừa đảo thuê xe tự lái mang đi cầm cố bị truy nã
- 6 công dân mắc bẫy 'việc nhẹ lương cao' bị cưỡng ép lao động
- Triệt phá đường dây làm giả con dấu, tài liệu và buôn bán vũ khí
- Bắt 8 đối tượng rủ nhau mở tiệc ma túy sau buổi sinh nhật
- Đã bắt được nghi can 70 tuổi chặn đường đâm người tình 48 tuổi tử vong
- Sát hại thầy mo rồi vùi thi thể trên đồi phi tang
