Bộ phim hoạt hình ca nhạc K-Pop Demon Hunters đã trở thành một hiện tượng văn hóa, đứng đầu các bảng xếp hạng phát trực tuyến toàn cầu và khơi dậy những cuộc thảo luận về K-pop, bản sắc di cư và tính chân thực của Hàn Quốc trên các phương tiện truyền thông quốc tế. Được phát hành bởi Netflix và sản xuất bởi Sony Pictures Animation, bộ phim đã thu hút hơn 80 triệu lượt xem trong vòng chưa đầy một tháng, vượt qua các thế lực K-pop truyền thống như BTS và BLACKPINK về phạm vi tiếp cận kỹ thuật số.
Mặc dù là một sản phẩm của Mỹ, bộ phim nổi bật và tạo được sức hút với những miêu tả tỉ mỉ về văn hóa Hàn Quốc. Từ những ga tàu điện ngầm nhộn nhịp đến nhà tắm công cộng truyền thống, từ phòng khám thảo dược đến các quầy hàng ăn vỉa hè, K-Pop Demon Hunters lồng ghép những trải nghiệm thường ngày của Hàn Quốc vào một câu chuyện pha trộn giữa yếu tố kỳ ảo, âm nhạc và văn hóa dân gian. Những yếu tố giàu bản sắc văn hóa này được đan xen với các bài hát gốc do các nhóm nhạc thần tượng hư cấu HUNTR/X và Saja Boys thể hiện, bao gồm cả ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng là Golden.
![]()
(Ảnh: Netflix)
Những người sáng tạo bộ phim, bao gồm đạo diễn người Canada gốc Hàn Maggie Kang và dàn diễn viên lồng tiếng chủ yếu là người Mỹ gốc Hàn, đã đúc kết từ những trải nghiệm cá nhân trong thời gian lưu vong để định hình chiều sâu cảm xúc của các nhân vật. Nhân vật chính Rumi, do Arden Cho thủ vai, là hiện thân của tính hai mặt - của di sản văn hóa và sự gắn bó, xuất phát từ cả dòng dõi quỷ dữ và thợ săn, cô vật lộn với bản sắc trong một thế giới của biểu diễn và bí mật.
Câu chuyện về bản sắc này phản ánh những chủ đề rộng hơn liên quan đến các cộng đồng lưu vong hiện đại. Cách tiếp cận của những người sáng tạo, được thấm nhuần sâu sắc bởi nền tảng giáo dục hai văn hóa của chính họ, cho phép bộ phim tạo được tiếng vang trên toàn cầu mà vẫn giữ được những nét đặc trưng của Hàn Quốc.
![]()
Âm nhạc đóng một vai trò then chốt trong thành công của bộ phim. Những ca khúc như Golden tuân theo logic cấu trúc của các bài hát K-pop đình đám, đồng thời kết hợp lời bài hát song ngữ, kết hợp nhuần nhuyễn giữa tiếng Anh và tiếng Hàn. Việc sử dụng khéo léo các ca khúc K-pop quen thuộc, chẳng hạn như 'Love Me Right' của EXO và 'Love, Maybe' của Melomance, đã tạo thêm nhiều tầng cảm xúc và sự đồng cảm cho người xem.
Ngoài âm nhạc, bộ phim hoạt hình còn tái hiện tinh tế nhưng đầy ấn tượng các truyền thống Hàn Quốc - logo lấy cảm hứng từ norigae, đền thờ thần seonangdang, và các loài động vật biểu tượng trong văn hóa dân gian Hàn Quốc, chẳng hạn như hổ và chim ác là. Những yếu tố này làm phong phú thêm kết cấu văn hóa của câu chuyện, nâng tầm nó từ một vở nhạc kịch thông thường thành một tác phẩm tri ân di sản Hàn Quốc được trau chuốt tỉ mỉ.
![]()
Tuy nhiên, thành công của bộ phim cũng gây ra nhiều tranh cãi. Khi K-Pop Demon Hunters được ca ngợi vì tính chân thực, những câu hỏi về vai trò của các nhà sáng tạo Hàn Quốc trong việc kể chuyện K-pop toàn cầu đã nảy sinh. Mặc dù bộ phim minh họa sức mạnh của nội dung do người Mỹ gốc Hàn và cộng đồng người Hàn Quốc ở nước ngoài dẫn dắt, nhưng nó cũng nhấn mạnh sự tham gia rất hạn chế của các đơn vị sản xuất Hàn Quốc vào quá trình thương mại hóa văn hóa Hàn Quốc trên toàn cầu.
Các nhà quan sát trong ngành nhận định rằng K-Pop Demon Hunters đánh dấu một thời điểm then chốt cho nội dung K-pop. Bộ phim chứng minh rằng văn hóa Hàn Quốc, mặc dù bắt nguồn từ những truyền thống đặc trưng, đã trở thành một thương hiệu toàn cầu - một thương hiệu vượt qua ranh giới quốc gia và quyền sở hữu sáng tạo. Tuy nhiên, nó cũng nhấn mạnh nhu cầu của các nhà sáng tạo Hàn Quốc trong việc đảm bảo một vai trò trung tâm hơn trong bối cảnh đang thay đổi này.
![]()
Như Variety nhận xét, bộ phim 'tôn vinh nữ tính và niềm tự hào văn hóa trong một hành trình âm nhạc sống động về mặt hình ảnh', và là một ứng cử viên nặng ký cho Giải thưởng Viện Hàn lâm cho Phim Hoạt hình xuất sắc nhất vào năm tới. Thành công của bộ phim có thể báo hiệu sự xuất hiện của một chuẩn mực mới cho cách kể chuyện bắt nguồn từ văn hóa và mang tính cộng hưởng toàn cầu.
Copy link
Quay lại
